Odland Nicholas. Egy medve, aki szeretett fákat ölelni. - M.: Samokat, 2013. Per. angolról. Evgenia Novikova.

Megjegyzés:
A Scooter egy könyvsorozat fiatal olvasóknak, Nicholas Odland kanadai illusztrátortól. "A medve, aki szeretett fákat ölelni" című dallal kezdődik. Ez nem csak egy szórakoztató történet egy barátságos medvéről, aki leginkább az ölelést szereti, még azokat is, amelyeket a medvék általában megesznek.

Ám egy napon egy jóindulatú medve találkozik egy emberrel, aki fejszét emelt kedvenc fája fölé. És hirtelen rájön, hogy egyáltalán nem is akarja megölelni, hanem meg akarja állítani. De hogyan kell ezt csinálni? Még meg kell enni?

Hogyan mondjuk el a gyerekeknek, mennyire fontos, hogy ne csak vigyázzunk a természetünkre, hanem azt is, hogy ezt úgy tegyük, hogy ne bántsunk másokat? Képek és egy szórakoztató történet segítségével, amely szavak nélkül is egyértelmű lesz.

Ennek a könyvnek a segítségével beszélhet gyermekeivel arról, miért kell védeni a természetet.

Nicholas Odland következő könyvei - a hódról és a jávorszarvasról - 2013-ban fognak megjelenni.

Odland Nicholas. Egy medve, aki szeretett fákat ölelni. - M.: Samokat, 2013. Per. angolról. Evgenia Novikova.

Megjegyzés:
A Scooter egy könyvsorozat fiatal olvasóknak, Nicholas Odland kanadai illusztrátortól. "A medve, aki szeretett fákat ölelni" című dallal kezdődik. Ez nem csak egy szórakoztató történet egy barátságos medvéről, aki a legjobban szeret ölelkezni, még azokról is, amelyeket a medvék általában esznek.

Ám egy napon egy jóindulatú medve találkozik egy emberrel, aki fejszét emelt kedvenc fája fölé. És hirtelen rájön, hogy egyáltalán nem is akarja megölelni, hanem meg akarja állítani. De hogyan kell ezt csinálni? Még meg kell enni?

Hogyan mondjuk el a gyerekeknek, mennyire fontos, hogy ne csak vigyázzunk a természetünkre, hanem azt is, hogy ezt úgy tegyük, hogy ne bántsunk másokat? Képek és egy szórakoztató történet segítségével, amely szavak nélkül is egyértelmű lesz.

Ennek a könyvnek a segítségével beszélhet gyermekeivel arról, miért kell védeni a természetet.

Nicholas Odland következő könyvei - a hódról és a jávorszarvasról - 2013-ban fognak megjelenni.

/ Könyvtár / Projektek / Gyermektea olvasóterem / Nicholas Odland

Nicholas Odland

Odland, Nicholas. A medve, aki szeretett fákat ölelni / N. Odland; fordítás angolból: E. Novikova; illusztrációk a szerzőtől. - Moszkva: Samokat, 2013. - 32 p.: ill. - Per. Kiadó: Big Bear Hug / Nicholas Oldland.

Megjegyzés: Nicholas Odland kanadai illusztrátor csodálatos története egy vicces medvéről, aki szeretett mindent egymás után ölelni, nem csak egy képeskönyv, hanem egy igazi modern mese, amelynek jelentése szavak nélkül is minden gyerek számára világos lesz.

Egy napon egy jóindulatú medve találkozik egy férfival, aki fejszét emelt kedvenc fája fölé. És hirtelen rájön, hogy egyáltalán nem is akarja megölelni, hanem meg akarja állítani. De hogyan kell ezt csinálni? Még meg kell enni?

Hogyan mondjuk el a gyerekeknek, mennyire fontos, hogy ne csak vigyázzunk a természetünkre, hanem azt is, hogy ezt úgy tegyük, hogy ne bántsunk másokat? Képek és egy szórakoztató történet segítségével, amely szavak nélkül is egyértelmű lesz.

Nicholas Odland mielőtt gyerekkönyvek szerzője lett volna, 10 évig gyerekruhákat tervezett a világhírű Hatley cégnek, melynek társtulajdonosa. Az ötlet, hogy gyerekkönyvet készítsen, már jóval azelőtt felmerült benne, hogy elkezdte volna ezt a munkát. Első könyvével pedig - a mi baráti medvénkről - sokáig előállt, csiszolgatva a szöveget és a párbeszédeket, keresve a megfelelő szavakat a fiatal olvasóknak. 2009-ben jelent meg Kanadában. A könyv sikere azonban minden várakozást felülmúlt: orosz gyerekekkel együtt a fákat ölelni imádó Medvéről szóló történetet német és kínai, spanyol és amerikai, angol és holland gyerekek olvassák.

Nicholas Odland további könyvei:

Odland, Nicholas. A hód, aki a fát törte: [példabeszéd] / Nicholas Odland; [a szerző rajzai; fordítás angolból E. Novikova]. - Moszkva: Samokat, 2013. - 32 p.: ill. - Per. Kiadó: The Busy Beaver / Nicolas Odland.

Megjegyzés: Nicholas Odland kanadai író és tervező egy másik példázata egy szorgalmas hódról, akinek szó szerint sikerült tűzifát törnie. Az örökké elfoglalt, de teljesen hanyag hód fáradhatatlanul dolgozott éjjel-nappal, de körülötte mindenki szenvedett erőfeszítéseitől, mígnem egy napon maga a hód is áldozata lett nemtörődömségének! A kórházba kerülve a hód rájött, mennyi problémát okozott másoknak. Vajon meg tudja-e oldani a helyzetet, és a barátai megbocsátanak neki?

Odland, Nicholas. A jávorszarvas, amely szarvánál fogva vette az életet / Nicholas Odland; [a szerző rajzai; fordítás angolból E. Novikova]. - Moszkva: Samokat, 2013. - 32 p.: ill. - Per. szerk.: Making the Moose out of Life / Nicolas Odland.

Megjegyzés: Nicholas Odland lenyűgöző története egy jávorszarvasról, aki a világon mindentől fél. Sárkányrepülés, lerepülés a dombról síléceken vagy leugrás egy szikláról... a jávorszarvas nem is tudott gondolni rá. Ám egy nap a jávorszarvas rájött, hogy valami hiányzik az életéből, és ezt a hiányzó „valamit” keresve olyasmit tett, amire csak egy igazi vakmerő képes!

Nicholas Odland könyveiről

Bondareva, Alena. Állatok, amelyek... / A. Bondareva // Közös olvasás. - 2013. - No. 7. - P. 35. - Rev. a könyvön: Odland N. Beaver, aki tűzifát tört / N. Odland; per. angolról. E. Novikova. - Moszkva: Samokat, 2013. - 32 p.: ill.; Rec. a könyvről: Odland N. Elk, aki szarvánál fogva vette az életet / N. Odland; per. angolról. E. Novikova. - Moszkva: Samokat, 2013. - 32 p.: ill.; Rec. a könyvről: Odland N. A medve, aki szeretett fákat ölelni / N. Odland; per. angolról. E. Novikova. - Moszkva: Samokat, 2013. - 32 p. : ill. - (Olvassa el a szülőkkel).

Vishnyakova, Natalia. A szerkesztő választása / N. Vishnyakova // Óvodai nevelés - Szeptember elseje. - 2013. - 12. sz. - S. 10-11: fotó. - (Hírek) (A szerkesztő választása).

Vishnyakova, Natalia. A szerkesztő választása / N. Vishnyakova // Óvodai nevelés - Szeptember elseje. - 2014. - 1. sz. - S. 12-13: ábra. - (Hírek) (A szerkesztő választása).

Házi feladat

annotáció:
A Scooter egy könyvsorozat fiatal olvasóknak, Nicholas Odland kanadai illusztrátortól. "A medve, aki szeretett fákat ölelni" című dallal kezdődik. Ez nem csak egy szórakoztató történet egy barátságos medvéről, aki leginkább az ölelést szereti, még azokat is, amelyeket a medvék általában megesznek.

Ám egy napon egy jóindulatú medve találkozik egy emberrel, aki fejszét emelt kedvenc fája fölé. És hirtelen rájön, hogy egyáltalán nem is akarja megölelni, hanem meg akarja állítani. De hogyan kell ezt csinálni? Még meg kell enni?

Hogyan mondjuk el a gyerekeknek, mennyire fontos, hogy ne csak vigyázzunk a természetünkre, hanem azt is, hogy ezt úgy tegyük, hogy ne bántsunk másokat? Képek és egy szórakoztató történet segítségével, amely szavak nélkül is egyértelmű lesz.

Ennek a könyvnek a segítségével beszélhet gyermekeivel arról, miért kell védeni a természetet.

Nicholas Odland következő könyvei - a hódról és a jávorszarvasról - 2013-ban fognak megjelenni.

Nicholas Audland egyébként a környezetbarát gyerekruhákat gyártó Hatley egyik társtulajdonosa és tervezője, és így történt, hogy a mi gyerekeink először pizsamán, dzsekiken és egyéb tárgyakon ismerkedhettek meg szereplőivel. És most már olvashatják a történeteiket.

Beleszerettem ebbe a stílusosan elkészített könyvbe, ami egy kedves Mishkáról szól. Nagyon megható! Az egyetlen hátránya a vékony oldalak. Lehet, hogy a babák nem bírják sokáig

Kostyukhina evgenia 0

Kiváló és jó könyv!

Ideális könyv kisgyermekek számára. Kedvességre és a természet tiszteletére tanít. szerelmes lettem belé. A könyv felemelő. A lányom arra kér, hogy minden nap olvassam el.

Platonova Zoya 0

Néha a szeretet ereje képes meggyógyítani - a példabeszéd főszereplője is hiszi - egy medvét, aki szeretett fákat ölelni. Annyira szerető volt, hogy még a nyulakat is megölelte, amiket meg kellett volna ennie. Egyszer a medve ismerős világa összeomlik, és találkozik egy férfival, aki úgy döntött, hogy kivág egy fát. Ám a medve nem ette meg és nem ijesztette meg a férfit - nagyon bölcsen járt el - egyszerűen átölelte, majd átölelte a beteg fát, akit a férfi megsértett. Nicholas Odland kanadai író könyvei kedvességre, bölcsességre tanítanak, és önálló olvasásra ajánlják a gyermekek számára. Mielőtt Samokat kiadta volna Odland könyveit oroszul, a fiammal eredetiben olvastuk őket. Szeretném megjegyezni a fordító jó munkáját, Samokatov orosz nyelvű könyvei nem rosszabbak, mint az eredeti (mint az gyakran fordul elő fordításkor), a fordítónak sikerült megőriznie Nicholas Odland vállalati stílusát.

Svetikova Nastya 0

Jó könyv, a fiammal imádtuk. A nyomtatás kiváló.

Jekaterina Sokolova 0