Ebben a cikkben hasznos német nyelvű kifejezéseket tanul meg általában a munkával, a foglalkoztatással kapcsolatban, valamint a szakmai tevékenységgel kapcsolatos kifejezéseket, különösen az értékesítés területén.
A munkám. Téma
Autóértékesítési menedzserként dolgozom az N cégnél. Új és használt autókat is árulok.
Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen.
Fő feladatom az ügyfelek felkutatása. Ehhez meg kell látogatnia az ipari kiállításokat, személyes találkozókat és telefonbeszélgetéseket kell tartania. Munkaköri feladataim közé tartozik továbbá az ügyfelek tanácsadása autóvásárláskor; autó vásárlási szerződés készítése.
Zu meiner Grundaufgabe gehört die Akquise. Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen. Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.
Az ügyféllel való kapcsolat azonban nem korlátozódik az autó eladására. Az eladás után szisztematikusan kell fenntartani a kapcsolatot az ügyféllel. Például rendszeres közvélemény-kutatás az ügyfélnél az autóval való elégedettségéről, segítségnyújtás az autó alkatrészeinek kiválasztásában és a karbantartásban.
Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.
Az autóértékesítési menedzserek ma már az egyik legkeresettebb szakma a munkaerőpiacon. A bevétel azonban jelentősen függ az értékesítési képességektől és az elért eredménytől.
Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab.
A fix fizetésen felül jutalékot kapok, ami az eladások mennyiségétől függ. Jutalékom nemcsak bónusz kifizetésekben, hanem személyes használatra szánt cégautóban és ingyenes étkezési kuponokban is kifejeződik.
Außer Fixgehalt erhalte ich die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen.
Cégünk 5 napos munkahéttel rendelkezik, a teljes munkaidőben dolgozóknak pedig 20 nap szabadság jár évente. Minden alkalmazott időről időre fejleszti képesítését, külföldön is.
In unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Alle Mitarbeiter werden periodenweise auch im Ausland weitergebildet.
A következő 2 évben az értékesítési osztály vezetője, 5 év múlva pedig az igazgatóság tagja szeretnék lenni társaságunknál.
In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.
Szavak és kifejezések
tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) - vkinek dolgozni. ahol
Der Neuwagen, Gebrauchtwagen - új autó, használt autó
Die Akquise - keresés, ügyfélszerzés
Das Treffen austragen – tarts találkozót
Die Verhandlungen führen - tárgyalni
Den Vertrag aufstellen – szerződést kell készíteni
Die Beziehungen pflegen / unterhalten - tartsa a kapcsolatot
gefragt sein – hogy népszerű legyen, keresett
Das Gehalt – fizetés
Die Provision - jutalék
Die Kantine - kantin (a társaságban)
Die Fünf-Tage-Woche - 5 napos munkahét
weiterbilden / fortbilden - képesítések frissítése
Der Vollzeitmitarbeiter – teljes munkaidős alkalmazott
Der Teilzeitmitarbeiter – Részmunkaidős alkalmazott
Téma Szakmaválasztás
I. WORTSCHATZ ZUM THEMA
Beruf. Berufswahl. Berufung.
Arbeiter – Munkás
Bauer (Kolchosbauer) - paraszt (kolhoz gazda), építő
Angestellte (Beamte) - alkalmazott
Zimmermann - asztalos
Tischler - asztalos
Maurer - kőműves
Schlosser - lakatos
Dreher – Turner
Fräser - marógép
Szerelő - szerelő
Fahrer (Sofőr) - sofőr
Weber (be) - takács (takács)
Lokomotivführer - sofőr
Strassenbahnfuehrer - kocsivezető
Schaffner - karmester
Schneider - szabó
Friseur (Friseuse) - fodrász (sha)
Schuster - cipész
Bäcker - pék
Feinbaecker - cukrász
Bueroangestellter - irodai tisztviselő
Bankangestelter - Bank alkalmazottja
Schriftsteller - író
Dichter - költő
Újságíró - újságíró
Berichterstatter – tudósító
Regisseur – rendező
Lehrer - tanár
Erzieher - pedagógus
Schauspieler (ben) - színész (színésznő)
Musiker (zongorista, Geiger) - zenész (zongorista, hegedűs)
Komponista - zeneszerző
Dirigent (Kapelmeister) - karmester
Kuenstler - művész
Maler - festő
Arzt (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) - orvos (fogorvos, gyermekorvos, sebész)
Tierarzt - Állatorvos
Zootechniker - zootechnikus
Agronóm - agronóm
Mechanizátor - gépkezelő
Traktorista - traktoros
Kombinerführer - kombájnkezelő
Viehzüchter - állattenyésztő
Buchalter - könyvelő
Kassiererin - pénztáros (sha)
Landwirt – gazda
Schaf (Schweine) hirt - juhász, sertéspásztor
Kaufmann - kereskedő (kereskedő)
Verkäufer - eladó
Geschäftsmann - üzletember, üzletember
Jogász - ügyvéd
Rechtsanwalt – ügyvéd
Richter – bíró
Parteifunktionär - pártmunkás
Stadtsfunktionär – állami alkalmazott
Ingenieur - mérnök
Konstrukteur - kivitelező
Militär – katonai
Milizionär – rendőr
Hüttenarbeiter - kohász
Bergarbeiter - bányász, bányász
Erdölarbeiter - olajos
Elektroschweisser - elektromos hegesztő
Elektriker - villanyszerelő
Dachdecker - tetőfedő
Stuckarbeiter - gipsz
Maler, Anstreicher - festő
Glaser - üveges
Schmiede - kovács
Uhrmacher - órás
Holzhauer (faeller) - favágó
Fischer - halász
Foerster - Erdész
Giesser – Öntöde
Eisenbahner - vasutas
Briefträger - Postás
Postbeamter - postai alkalmazott
Sekretärin - titkár
Sztenotipisztin - gépíró
Krankenschwester – Ápolónő
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. - vegyész, fizikus, matematikus
Geistlicher - pap
Hausfrau - Háziasszony
Gewerkschaftsfunktionar – szakszervezeti dolgozó
Flieger - pilóta
Kosmonaut - űrhajós
Gelehrte (Wissenschaftler) - tudós
Matrose – tengerész
Melkerin – tejeslány
Fachmann (Fachleute) - szakember
Bibliothekar (in) - könyvtáros
Gyógyszerész – gyógyszerész
Dolmetscher (Übersetzen) - fordító
Fremdenführer - idegenvezető, idegenvezető
Nyelvész - nyelvész
Philologe - filológus
Botschafter – nagykövet
Gaertner - kertész
Wäscherin - mosónő
Profi-Sportler - profi sportoló
Edző - tréner
Pädagoge - tanár
Pszichológus – pszichológus
Kriminalista – törvényszéki tudós (nyomozó)
Inspektor – felügyelő
Facharbeiter - Szakmunkás
Abiturient - diák, végzős. Gimnázium
Baggerführer - kotrógép
Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf
Machen Sie beruflich volt? - Mi a szakmád?
Sie von Beruf volt? - Mi a szakmád?
A sollst du nach Beendigung der Fachschule werden volt? - Ki leszel az érettségi után?
Willst du werden volt? - Ki akarsz lenni?
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen)? - Milyen szakmát szeretnél tanulni (megszerezni)?
Wann legst du das Abitur ab? - Mikor teszel érettségi vizsgákat?
Wofür interessierst du dich besonnders? - Mi érdekli különösen?
Wann havet du die Aufnahmeprüfungen in der Fachschule? - Mikor vannak a felvételi vizsgák az iskolába?
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? – Miért éppen ezt a szakmát választotta?
Welche Fächer studierst du besonders gern? - Milyen tárgyakat tanul különösen szívesen?
Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? - Megtudhatom a szakmád?
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler... - Irodai tisztviselő, vezető művezető, asztalos vagyok...
Wo arbeiten Sie? - Hol dolgozol?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - Csinálok mezőgazdaság.
Wieviel verdienen Sie? - Mennyit keresel?
Als was sind Sie tätig? - Mit csinálsz?
MUNKA KÁRTYÁVAL
1. Feladat.Mi vagyunkvoltmacht? Bilden Sie die Sätze.
Gyakorlat2. Welcher Beruf is das?
| Der Fotograf, der Arzt, der Friseur, die Sekretärin, der Tierarzt |
| Das ist ein kreativer Beruf. Man macht schöne Fotos, sucht ungewöhnliche Motive. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (intuíció) Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party oder während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. Man muss mit dem Computer, Kamera sehr gut umgehen. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. Man arbeitet in Krankenhäusern, Polikliniken, Sanatorien. Man heilt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken mildern Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir „das Kabinett der Schönheit“. Hier arbeiten nette Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen, Farben. Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung bringen. Das hilft die verbessern, die Frisur verändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonnders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin (varázslónő) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Man kann gut mit dem Computer umgehen, faxen, all Dokumente in Ordnung halten. Man hilft seinem Szakács. Man muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. Man muss Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen. |
| Wer hilft unseren kranken kleinen Freunden mit vier Pfoten (láb)? Die Menschen können erzählen, zeigen, was tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Ich habe schon 8 Jahre einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (oltások) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
3. feladat
| Az ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig volt? Für mich ist bei der Berufswahl… wichtig. |
|
| Viel geld verdienen Kontakt zu Menschen Interesse für ein Sachgebiet Die meinung der freunde Der Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft Családi hagyomány | Spaß an der Arbeit Anderen Menschen helfen Családi hagyomány |
Találós kérdések:
Ich trage eine weiße Mütze
und arbeite mit großer Hitze.
2. Ich fahre in einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer für Menschen und Tiere da!
* (der Feuerwehrmann) *
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
Gyakorlat 4
Bilde Sätze nach dem Muster.(Alkoss mondatokat minta alapján)
Muster: - Bruder - Diák. A Der Bruder diák.
–Schwester – Studentin.
- Tante - Ärztin.
- Bruder - Lehrer.
- Vater - Politikus.
- Mutter - Sängerin.
- Onkel - Arzt.
–Junge – Schüller.
5. feladat
Szakmák párosítása.
Die Berufe für die Männer Die Berufe für die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerauer, der Unternehmer, der Buchhalterin, der die Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
Gyakorlat 6
Lesen Sie den Text.
Die Familie Müller ist nicht groß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter. Herr Klaus Müller arbeitet in der Klinik... Er ist Arzt. Frau Anna Müller arbeitet im Gimnázium... Sie ist Lehrerin. Klaus és Anna Müller haben 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Er heißt Otto. Ottó is diák. Er ist 19 Jahre alt. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad. Sein Hobby is Sport. Die Tochter heißt Monika. Sie ist 15 Jahre alt. Monika is Schülerin. Sie will Malerin werden. Ihr Hobby ist Malen.
7. feladat
BeantwortetmeghalFragen!
Herr Klaus Müller von Beruf volt?
Frau Anna Müller von Beruf volt?
Haben sie Kinder?
Wie alt ist Otto?
Wie alt ist die Tochter?
ihr hobbi volt?
8. feladat
A machen diese Personen volt?
Dolmetscher F. übersetzen
Übersetzer G. singen
Verkäufer H. dolmetschen
Musiker I. arbeiten
Riporter J. verkaufen
Flugkapitän K. schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A. musiziren
Sänger B. studieren
Arbeiter C. fliegen
Studenten D. lernen
9. feladat
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule, sein, arbeitet, Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
Trainert, von Martin, der Bruder, Kosárlabda.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Büro, von Paul, arbeitet.
Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa.
10. feladat
Keress fordítást!
| Közgazdász |
|
| Eladó |
|
| A riporter |
|
| Útmutató, kurátor |
|
| Der Deutschlehrer | Kommerszant |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitän | Zenész |
| Der wissenschaftler | Tolmács |
| Die Verkäuferin | német nyelvtanár |
| Die betriebswirtin |
11. feladat
Kreuzwö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. Ist er vor Beruf volt?
Die Frau arbeitet im Büro. Sie von Beruf volt?
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. Sie von Beruf volt?
Der Mann arbeitet in der Schule. Ist er von Beruf volt?
Dieser Mann dient in der Armee. Ist er von Beruf volt?
Die Frau arbeitet im Gymnasium. Sie von Beruf volt?
Der Mann arbeitet in der Fabrik. Ist er von Beruf volt?
Der Mann arbeitet auf der Baustelle. Ist er von Beruf volt?
TESZT „BERUFSWAHL”
Wähledie richtige Variante:
1.… fährst du am liebsten?
a) wodurch b) womit c) hordott
2. Ich schreibe ... dem Kugelschreiber.
a) mit b) auf c) über
3. Wir denken ... den warmen Sommer zurück.
a) über b) mit c) an
4. Peter interessiert sich ... Modellierung.
a) mit b) über c) für
5. Bist du… einverstanden?
a) damit b) mit c) da mit
6.… wen wartet ihr?
a) worauf b) darauf c) auf
7. Susi träumt… einem neuen Handy.
a) über b) von c) mit
8. Die Kinder erinnerten sich ... den Ferienlager.
a) mit b) an c) von
9. Die Schüler sorgen ... die Ordnung in ihrer Schule.
a) über b) an c) für
10.… hoffst du?
a) worauf b) wodurch c) womit
11. Seid ihr… einverstanden?
a) davon b) damit c) darauf
12. Die Studenten freuten sich ... erfolgreiche Ablegung.
a) über b) auf c) für
a) von b) an c) unter
14. Wollen wir ... sprechen.
a) daran b) darüber c) dafür
15. Informiere dich ... den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.
a) über b) für c) von
Ergänzt die Sätze:
… Bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe.
Das Gymnasium schließt mit dem ... ab.
… Kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro.
Sehr populär sind kreative….
EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr….
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an ... bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach….
Sie lesen ... auf Werbeplakaten und in Zeitungen.
Auch ... hilft ihnen oft passende Arbeitgeber zu finden.
Die Anforderungen an… der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
Kellemes délutánt barátaim! Ma megnézzük, hogyan kell helyesen írni leggyakoribb szakmák németül, valamint számos alapelvet elemezünk, amelyekhez ragaszkodva Ön maga is lefordíthatja a szakmák és tevékenységi területek neveit németre.
1. Bonyolult nevek
A szakma nevének kialakításakor viszont nagyon gyakran a német nyelv más szavak alkotásakor két, esetenként három szó összevonásra kerül. Kétrészes szóval az első azt a specializációt jelöli, amelyen az ember dolgozik, vagy egyszerűen azt, hogy mit is csinál pontosan. A második szó általánosabb jelentésű, amely csak felületes információt ad a tevékenységi területről.
Például:
Alten pfleger- (orvosi) idősgondozó
Szint pfleger- állatgondozó (például állatkertben)
Arzt titkár- az orvos titkára
Anwalts titkár(-in) - ügyvédi titkár
Automobil verkäufer- autókereskedő
Autoersatzteile verkäufer- autóalkatrész eladó
2. Utótagok - öööés -erin
A német nyelvben utótagokat használnak annak jelölésére, hogy egy adott szakmát vagy egyszerűen csak egy bizonyos tevékenységi kört folytató személy milyen típusú. - ööö a férfias és -erin- a női nemhez. Oroszul a szakma nevét, férfi és nő, szinte mindig egyformán írják: operátor, könyvelő, szerelő stb.
Például:
Automobil-Serviceberat er/ Automobil-Serviceberat erin- tanácsadó autóipari szolgáltatások nyújtásához
Buchhalt er/ Buchhalt erin- Könyvelő
Dolmetsch er/ Dolmetsch erin- fordító (tolmács)
3. Változó szavak -mannés -frau
Ezenkívül a német összetett szavak összetételében a nemtől függően a szó második része változhat: -mann- a férfi nemhez, -frau- nőknek.
Például:
Kamera mann/ Kamera frau- operátor
Kauf mann/ Kauf frau- vállalkozó, kereskedő, kereskedő
Hotelfach mann/ Hotelfach frau- szállodai üzletág szakértője
4. "Eladó"
A világkereskedelem rohamos növekedésének jelenlegi időszakában nagyon sok szakma kötődik ehhez a tevékenységi területhez.
egy szó Kaufmann a kereskedelemmel hivatásszerűen foglalkozó, megfelelő szakképzettséggel rendelkező szakembert jelöl. Valójában ez egy közgazdasági és kereskedelemszervezési szakember. Ebben az esetben a für elöljárószó után megjelenő szó vagy több szó határozza meg, hogy az illető pontosan mit csinál.
Például:
Kaufmann für Tourismus und Freizeit - szabadidős tevékenységek szervezésének és turisztikai szolgáltatások nyújtásának szakértője (valójában ő értékesíti ezeket a szolgáltatásokat)
Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung – szállítmányozási és logisztikai szolgáltatások specialistája
Kaufmann im Groß- und Außenhandel - nagykereskedelmi és külkereskedelmi műveletek szervezésének szakértője
Másrészt vannak olyan szavak, mint Verkäufer és Händler. Szó Verkäufer tágabb jelentése van, mint Kaufmann és Händler, és gyakran nem professzionális szakma.
Például:
Verkäufer für Gebrauchtfahrzeuge - használtgép kereskedő
Verkäufer für Wasserfilteranlagen - vízkezelő rendszerek eladója
Szó Händler mind az egyéni kereskedőre, mind a kereskedő társaságokra vonatkozhatnak.
A BMW Händler egy BMW autókat árusító kereskedőház/cég
Fahrradhändler - kerékpárkereskedő
Buchhändler - könyvértékesítő cég vagy könyveladó (magánszemély)
A Händler szót gyakran használják a kiskereskedőkre is.
Például: Obst- und Gemüsehändler - gyümölcs- és zöldségkereskedő
Ezenkívül a szó jelentése "kereskedő", "kereskedő".
Például: Börsenhändler részvénykereskedő
5. "Gyártó"
Egy munkás vagy kézműves szakma leírására gyakran két szót kombinálnak, amelyek közül a második – Macher, vagy – Hersteller, melynek fordítása „gyártó, gyártó”.
Például:
Handschuhmacher - cipőgyártó
Bogenmacher - íjkészítő
Bürstenmacher - kefék gyártója
Spielzeughersteller - játékgyártó
Betonstein- und Terrazzohersteller - betonkő és mozaik padló gyártó
6. "Speciális"
A németben sok szó létezik a „specialista” szóra.
Egy szó "Sachverständiger" szakembert, szakértőt és általában hozzáértő embert jelent.
Például:
Sachverständiger für Umweltfragen – a környezetvédelmi szakértő
Sachverständiger für Immobilienbewertung - ingatlan értékbecslő
b) A szavaknak tágabb jelentése van "Fachmann"(Fachleute többes szám) és „Facharbeiter”. Gyakran szakterület megjelölése nélkül is használhatók, ha például az országban tapasztalható szakemberhiányról van szó. Sőt, ha a „Fachmann” bármilyen orientációjú szakemberre alkalmazható, akkor a „Facharbeiter” csak a kékgalléros foglalkozású szakemberre alkalmazható.
Szakképzett mezőgazdasági munkás - landwirtschaftlicher Facharbeiter
Magasépítési szakember - Hochbaufacharbeiter
Vendéglátás / Üzleti szakértő - Hotelfachmann
biztosítási szakember - Versicherungsfachmann
Médiaszakértő - Medienfachmann
c) Term "Fachangestelter" szintén közel áll a "szakember" jelentéséhez, de munkavállalót jelent, olyan munkavállalót, aki az ipar egy bizonyos területén nem fizikai munkát végez (könyvelők, titkárok, mérnökök, a kereskedelmi és szolgáltatási szektor képviselője). ).
Például:
Justizfachangestellter – az Igazságügyi Minisztérium minősített szakértője
Fachangestellter für Arbeitsmarktdienstleistungen – Minősített munkaerő-piaci szolgáltató
Medizinischer Fachangestellter - egészségügyi dolgozó
Notarfachangestellter - szakmunkás, segédjegyző
Zahnmedizinischer Fachangestellter - fogászati asszisztens
d) Van általánosító szó is Fachkraft, amelyet gyakrabban többes számban használnak - Fachkräfte, és "képzett személyzet, specialisták"-nak fordítják.
A leggyakoribb szakmák és foglalkoztatási formák:
Ügynök – der Agent
call center ügynök – Call-Center-Agent (m.rod) / Call-Center-Agentin (f.r.)
Értékesítési ügynök - der Handelsvertreter, Handelsagent
Trainer – der Trainer
Fitness edző - der Fitnesstrainer
Asszisztens - der Assistent
Patika asszisztens – patikus asszisztens
Titkár - der Sekretär
orvosi titkár - Arztsekretär
Tanácsadó - der Berater
autószerviz tanácsadó - Automobil-Serviceberater
Táplálkozási tanácsadó - Ernährungsberater
Eladó - Verkäufer - Eladó
autókereskedő - Automobilverkäufer
Értékesítési asszisztens - der Verkaufsberater
Head - der Leiter
HR menedzser – Personalabteilungsleiter
Marketing vezetője - Leiter der Vertriebsabteilung
Gyógyszertár, illatszer és rövidáru kereskedő - der Drogist
Auditor, Ellenőr, Tesztelő - Prüfer
építőanyag teszter - Baustoffprüfer
Sofőr - Führer, Fahrer
Gépkocsi sofőr - Fahrzeugführer, kotrógép - Baggerführer, taxis - Taxifahrer
Technológus – der Technologe
Bergbautechnologe - bányászati technológus
Technikus – der Techniker
Könyvelő - der Buchhalter (nő) / die Buchhalterin (nő)
Chef - der Koch
Újságíró – der újságíró
Fordító - der Dolmetscher (szóban), Übersetzer (írásban)
Marketingszakértő – der Marketologe
Programozó - der Programierer
fejlesztő szoftver- Szoftver-Entwickler
Laboratóriumi asszisztens – der Laborant
laboráns - Arzthelfer-Laborant
Laboratóriumi asszisztens vegyész – Chemielaborant
Monteur – der Monteur
Anlagenmonteur - a telepítési szakember
Villanyszerelő - der Elektriker
műhelyvillanyszerelő - Betriebselektriker
Daráló, daráló - der Schleifer
vágó drágakövek- Edelsteinschleifer
Asszisztens - der Gehilfe, die Hilfskraft
Ügyvédi asszisztens – der Anwaltsgehilfe
Irodai asszisztens, kancellária – Bürohilfskraft
Pedagógus - der Erzieher
Óvodapedagógus (vasút) - die Erzieherin im Kindergarten
Tanár - der Lehrer
Fahrlehrer – járművezető-oktató
Szerkesztő - der Szerkesztő
Film- és videószerkesztő – Fotó- és videószerkesztő
Kertész - der Gärtner
Üzemeltető - der Kameramann
Photographer - der Photograph, Fotograf
Fogorvos - der Stomatologe
Pénztáros - der Kassierer
Pénztár (vasút) egy szupermarketben - die Kassiererin im Supermarkt
Pincér / -ka - der Kellner / die Kellnerin
Csapos – der Barmann
Fodrász - der Friseur (női) / Friseuse (női)
Szerelő - der Mechaniker
berendezés szerelő - Anlagenmechaniker, szerszámszerelő - Werkzeugmechaniker
pék - der Bäcker
séf - der Koch
séf egy étteremben - Koch im étterem
építő - der Bauer, der Bauarbeiter
aszfaltozó - Asphaltbauer, útépítő - Straßenbauer
Gondozó – der Pfleger
Altenpfleger - idősek gondozója, Kinderpfleger - gyermekgondozási dolgozó
Elektronikai szakember, elektronikai szakember - der Elektroniker
Gyári elektronikai szakember - Elektroniker für Betriebstechnik
Stewart, stewardess - der Flugbegleiter / die Flugbegleiterin
gyógyszerész - der Pharmakant
tervező - der Gestalter, Tervező
vizuális marketing tervező - Gestalter für visuelles Marketing
fogtechnikus - der Zahntechniker
alkalmazott, alkalmazott - der Mitarbeiter (tág értelemben)
utazási iroda(k) - Reisebüromitarbeiter / Reisebüromitarbeiterin
Téma (téma) "szakmák németül" (név, lista - Die Berufswahl) oktatóktól.
1. Jeder Mensch wählt mindestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für alle jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problemtisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessant sind.
Minden ember életében legalább egyszer választ egy szakmát, amelyre sok időt fordít, és amely táplálja őt. Emiatt minden fiatal számára sürgető probléma a szakmaválasztás. A szakmaválasztás néha valóban problémás lehet, hiszen sokan nem mindig értik meg azonnal, hogy melyik szakma megfelelő és érdekes számukra.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.
A különböző szakmák eltérő tudást és képességeket igényelnek az emberektől. Minél hamarabb felismerik a fiatalok, hogy milyen szakmát választanak a jövőben, annál jobban felkészülhetnek erre. A megfelelő szakma, a megfelelő, örömet okoz, tartalmassá és érdekessé teszi az életet.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berücksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle und nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.
A szakmaválasztásnál sok mindent figyelembe kell venni. A személyes képességeken kívül sok más tényező is fontos. Például minden pillanatban más-más szakmák relevánsak vagy nem különösebben relevánsak, mivel az emberi társadalom folyamatosan fejlődik és változik.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die Prioritäten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbys und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Az emberek abban is különböznek egymástól, hogy eltérő értékrendjük van. Mindig tegyen fel kérdéseket a prioritásokkal kapcsolatban. Egyesek számára különösen fontos, hogy jó állást találjanak ígéretes karriernövekedéssel. Mások mindenképpen sok pénzt akarnak keresni, más tényezők pedig nem különösebben fontosak számukra. Vannak, akik jövőbeni munkájukat kizárólag hobbijukkal, érdeklődési körükkel szeretnék összekapcsolni. A szakma kiválasztása előtt alaposan elemeznie kell mindent, és döntenie kell a legfontosabb személyes prioritásokról.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Sok fiatal az iskola befejezése után szeretne egyetemeken és főiskolákon tanulni. Vannak azonban olyan fiatalok is, akik szeretnének különféle munkaszakmákat elsajátítani. Ezt számos szakiskolában megtehetik. Ezért fontosnak tűnik a szakmaválasztás kérdésének megoldása az iskola elhagyása előtt. Ez segít a megfelelő egyetem és kar kiválasztásában, és ennek köszönhetően a megfelelő oktatás megszerzésében.
Cím, lista