Odland Nicholas. Ağaçlara sarılmayı seven ayı. - E.: Samokat, 2013. Per. İngilizceden Evgenia Novikova.
Dipnot:
Scooter, genç okuyucular için Kanadalı illüstratör Nicholas Odland'ın yazdığı bir dizi kitap sunuyor. "Ağaçlara Sarılmayı Seven Ayı" ile açılıyor. Bu sadece, genellikle yemek yiyen ayılarla bile kucaklaşmayı seven arkadaş canlısı bir oyuncak ayı hakkında komik bir hikaye değil.
Ama bir gün hayırsever bir ayı, en sevdiği ağacına balta kaldıran bir adamla tanışır. Ve birden ona sarılmak bile istemediğini, onu durdurmak istediğini fark eder. Ama bunu nasıl yapmalı? Gerçekten yemek zorunda mısın?
Çocukları sadece doğamıza bakmanın değil, aynı zamanda başkalarına zarar vermeden yapmanın da ne kadar önemli olduğu konusunda nasıl eğitebiliriz? Resimlerin yardımıyla ve kelimeler olmadan anlaşılacak eğlenceli bir hikaye.
Bu kitabı çocuklarınızla çevreyi neden korumaları gerektiği hakkında konuşmak için kullanabilirsiniz.
Nicholas Odland'ın bir sonraki kitabı - kunduz ve geyik hakkında - 2013'te yayınlanacak.
Odland Nicholas. Ağaçlara sarılmayı seven ayı. - E.: Samokat, 2013. Per. İngilizceden Evgenia Novikova.
Dipnot:
Scooter, genç okuyucular için Kanadalı illüstratör Nicholas Odland'ın yazdığı bir dizi kitap sunuyor. "Ağaçlara Sarılmayı Seven Ayı" ile açılıyor. Bu sadece, genellikle yemek yiyen ayılarla bile kucaklaşmayı seven arkadaş canlısı bir oyuncak ayı hakkında komik bir hikaye değil.
Ama bir gün hayırsever bir ayı, en sevdiği ağacına balta kaldıran bir adamla tanışır. Ve birden ona sarılmak bile istemediğini, onu durdurmak istediğini fark eder. Ama bunu nasıl yapmalı? Gerçekten yemek zorunda mısın?
Çocukları sadece doğamıza bakmanın değil, aynı zamanda başkalarına zarar vermeden yapmanın da ne kadar önemli olduğu konusunda nasıl eğitebiliriz? Resimlerin yardımıyla ve kelimeler olmadan anlaşılacak eğlenceli bir hikaye.
Bu kitabı çocuklarınızla çevreyi neden korumaları gerektiği hakkında konuşmak için kullanabilirsiniz.
Nicholas Odland'ın bir sonraki kitabı - kunduz ve geyik hakkında - 2013'te yayınlanacak.
/ Kütüphane / Projeler / Çocuklar İçin Çay Okuma Odası / Nicholas Odland
Nicholas Odland
Odland, Nicholas... Ağaçlara Sarılmayı Seven Ayı / N. Odland; E. Novikova tarafından İngilizce'den çeviri; yazar tarafından çizimler. - Moskova: Samokat, 2013 .-- 32 s.: hasta. - Per. ed.: Big Bear Hug / Nicholas Oldland.
Dipnot: Kanadalı illüstratör Nicholas Odland'ın her şeye arka arkaya sarılmayı seven komik bir ayı hakkındaki harika hikayesi sadece bir resimli kitap değil, aynı zamanda gerçek bir modern masal, anlamı kelimeler olmadan bile herhangi bir çocuk için net olacak.
Bir gün hayırsever bir ayı, en sevdiği ağacının üzerinde balta tutan bir adamla tanışır. Ve birden ona sarılmak bile istemediğini, onu durdurmak istediğini fark eder. Ama bunu nasıl yapmalı? Gerçekten yemek zorunda mısın?
Çocukları sadece doğamıza bakmanın değil, aynı zamanda başkalarına zarar vermeden yapmanın da ne kadar önemli olduğu konusunda nasıl eğitebiliriz? Resimlerin yardımıyla ve kelimeler olmadan anlaşılacak eğlenceli bir hikaye.
Nicholas Odlandçocuk kitapları yazarı olmadan önce, 10 yıl boyunca ortak sahibi olduğu dünyaca ünlü Hatley firması için çocuk giyim tasarımı yaptı. Bir çocuk kitabı yapma fikri, bu işe başlamadan çok önce aklına geldi. Ve ilk kitabını - dost ayımız hakkında - uzun bir süre boyunca, küçük okuyucular için doğru kelimeleri aramak için metni ve diyalogları geliştirerek ortaya çıkardı. 2009 yılında Kanada'da göründü. Ama öte yandan, kitabın başarısı tüm beklentileri aştı: Alman ve Çinli, İspanyol ve Amerikalı, İngiliz ve Hollandalı Rus çocuklarla birlikte, ağaçlara sarılmayı seven Ayı hakkındaki hikayeyi okudular.
Nicholas Odland'ın diğer kitapları:
Odland, Nicholas. Odunu Kıran Kunduz: [mesel] / Nicholas Odland; [yazarın çizimleri; İngilizce'den E. Novikova tarafından çevrilmiştir]. - Moskova: Samokat, 2013 .-- 32 s.: hasta. - Per. ed.: Meşgul Kunduz / Nicolas Odland.
Dipnot: Kanadalı yazar ve tasarımcı Nicholas Odland'ın, kelimenin tam anlamıyla ormanı kırmayı başaran çalışkan bir kunduz hakkında başka bir benzetmesi. Her zaman meşgul, ama tamamen düzensiz kunduz gece gündüz yorulmadan çalıştı, ancak etrafındaki herkes çabalarından acı çekti, bir gün kunduz kendi dikkatsizliğinin kurbanı olana kadar! Kunduz hastanedeyken etrafındakilere ne kadar sorun çıkardığını fark etti. Durumu düzeltebilecek mi ve arkadaşları onu affedebilecek mi?
Odland, Nicholas. Boynuzlarından Can Alan Elk / Nicholas Audland; [yazarın çizimleri; İngilizce'den E. Novikova tarafından çevrilmiştir]. - Moskova: Samokat, 2013 .-- 32 s.: hasta. - Per. ed.: Yaşamdan Geyik Yaratmak / Nicolas Odland.
Dipnot: Nicholas Odland'dan dünyadaki her şeyden korkan bir geyik hakkında büyüleyici bir hikaye. Uçurtma uçurmak, kayaklarla yokuş aşağı uçmak ya da bir uçurumdan dalış yapmak... geyik bunu düşünemiyordu bile. Ama bir gün geyik, hayatında bir şeylerin eksik olduğunu fark etti ve bu eksik "bir şeyi" ararken, yalnızca gerçek bir gözü pek birinin yapabileceği bir şey yaptı!
Nicholas Odland'ın kitapları hakkında
Bondareva, Alena. Hayvanlar ... / A. Bondareva // Birlikte okuyoruz. - 2013. -No.7. -S.35. -İnceleme. kitapta: Odland N. Odunu kıran Kunduz / N. Odland; başına. İngilizceden E. Novikova. - Moskova: Samokat, 2013 .-- 32 s.: hasta.; Rez. kitapta: Boynuzlarından can alan Odland N. Elk / N. Odland; başına. İngilizceden E. Novikova. - Moskova: Samokat, 2013 .-- 32 s.: hasta.; Rez. kitapta: Ağaçlara sarılmayı seven Odland N. Bear / N. Odland; başına. İngilizceden E. Novikova. - Moskova: Samokat, 2013 .-- 32 s. : hasta. - (Ebeveynlerle okuma).
Vishnyakova, Natalya. Editörün Seçimi / N. Vishnyakova // Okul Öncesi Eğitim - 1 Eylül. - 2013. - No. 12. - S. 10-11: fot. - (Haberler) (Editörün Seçimi).
Vishnyakova, Natalya. Editörün Seçimi / N. Vishnyakova // Okul Öncesi Eğitim - 1 Eylül. - 2014. - No. 1. - S. 12-13: şek. - (Haberler) (Editörün Seçimi).
Ev ödevi
Dipnot:
Scooter, genç okuyucular için Kanadalı illüstratör Nicholas Odland'ın yazdığı bir dizi kitap sunuyor. "Ağaçlara Sarılmayı Seven Ayı" ile açılıyor. Bu sadece, genellikle yemek yiyen ayılarla bile kucaklaşmayı seven arkadaş canlısı bir oyuncak ayı hakkında komik bir hikaye değil.
Ama bir gün hayırsever bir ayı, en sevdiği ağacına balta kaldıran bir adamla tanışır. Ve birden ona sarılmak bile istemediğini, onu durdurmak istediğini fark eder. Ama bunu nasıl yapmalı? Gerçekten yemek zorunda mısın?
Çocukları sadece doğamıza bakmanın değil, aynı zamanda başkalarına zarar vermeden yapmanın da ne kadar önemli olduğu konusunda nasıl eğitebiliriz? Resimlerin yardımıyla ve kelimeler olmadan anlaşılacak eğlenceli bir hikaye.
Bu kitabı çocuklarınızla çevreyi neden korumaları gerektiği hakkında konuşmak için kullanabilirsiniz.
Nicholas Odland'ın bir sonraki kitabı - kunduz ve geyik hakkında - 2013'te yayınlanacak.
Bu arada Nicholas Odland çevre dostu çocuk kıyafetleri üreten Hatley firmasının ortak sahiplerinden ve tasarımcılarından biri ve öyle oldu ki çocuklarımız onun karakterleriyle ilk kez pijamalarında, ceketlerinde ve diğer eşyalarında tanıştılar. Ve şimdi hikayelerini okuyabilirler. 
Ayı türü hakkında şık bir şekilde hazırlanmış bu kitaba aşık oldum. Çok dokunaklı! Tek olumsuz, ince sayfalar. Yeni yürümeye başlayan çocuklar uzun sürmeyebilir
Kostyukhina evgeniya 0
Harika ve nazik bir kitap!
Küçük çocuklar için mükemmel bir kitap. Doğaya nezaket ve saygıyı öğretir. Ona aşık oldum. Kitap neşelendiriyor. Kızım her gün okumak istiyor.
Platonova Zoya 0
Bazen sevginin gücü iyileşir - benzetmenin ana karakteri de inanır - ağaçlara sarılmayı seven bir ayı. O kadar sevecendi ki, tavşanlara bile sarılıp yemek zorunda kaldı. Bir ayının tanıdık dünyası çöktüğünde ve bir ağacı kesmeye karar veren bir adamla tanışır. Ama ayı adamı yemedi ya da korkutmadı - çok akıllıca davrandı - sadece ona sarıldı ve sonra adam tarafından yaralanan hasta ağaca sarıldı. Kanadalı yazar Nicholas Odland'ın kitapları nezaket ve bilgelik öğretiyor ve çocukların bağımsız okumaları için tavsiye ediliyor. Samokat, Odland'ın kitaplarını Rusça yayınlamadan önce oğlum ve ben onları orijinallerinden okuduk. Çevirmenin işinin iyi olduğunu, Samokatov'un Rusça kitaplarının orijinalinden daha kötü olmadığını (çevirirken sıklıkla olduğu gibi) belirtmek isterim, çevirmen Nicholas Odland'ın kurumsal kimliğini korumayı başardı.
Svetikova Nastya 0
Güzel kitap, ben ve çocuk beğendik. Baskı mükemmel.
Ekaterina Sokolova 0