Travailler Travailden kaçının:

1.travailler = iş. Elle travaille küçük butikte dans ediyor. Il travaille IBM-Fransa dökün. travailler = iş = (bulon), (patron), (trimer) = iş (aileler).

2.un travail = çalışmak, çalışmak. II oldu bitti. J "aime mon travail.

3.avoir un emploi = travailden kaçın = (işten kurtul), (işten kaç) (avoir un boulot) (aileler) = durumdan kaçın = sıkıntıdan kurtul = bir işe sahip ol.

4.occuper un poste = görevde kalmak = zahmetten uzak durmak. Elle est aday à un poste dans notre hizmeti.

5.avoir un métier = bir mesleğe sahip olmak, uzmanlık: savoir faire quelque seçilmiş de précis, avoir reçu une formasyon profesyonelliği: Il a un bon métier, il est ingénieur.

6.exercer un métier = uzmanlık alanında çalışmak: on peut avoir un métier, mais ne pas ou ne plus l "egzersiz. Il est médecin, mais il n" exerce plus, il a 75 ans. En iyi mühendis, en az sans travail dökün le an. Travaille'de gagner de l "argent, mais on ne deient pas forcement riche!

7.gagner sa vie = geçimini sağlamak. Mon fils n "a pas besoin d" yardımcısı, il gagne bien sa vie.

8.toucher de l "argent = para almak için. Elle touche 2.000 € par mois.

9.toucher un salaire = ödeme almak için. Elle touche un salaire de 2.000 € par mois.

10.un (e) maaş (e) = çalışan = une personne qui travaille et touche un salaire.

11.un (e) çalışan (e) çalışan travaille pour quelqu "un, d" habitude dans un büro.

12.un travailleur = işçi: terme Employé surtout par les communistes et les socialistes.

13.un travailleur manuel = manuel işçi: un homme qui travaille avec ses şebekesi.

14.les horaires (m.) = Çalışma saatleri = les heures de travail.

15.travailler à mi-temps = yarım gün çalışma, à temps partel = yarı zamanlı // travailler à geçici tamamlama = tam zamanlı çalışma.

16.Geçici tam zamanlı tam zamanlı çalışma = Fransa'da 35 saat par semaine.

17.travailler au noir = gayri resmi olarak çalışmak = travailler sans déclarer son salaire (donc sans payer d "impôts ni de Charge sosyales). Si vous travaillez au noir vous êtes en status irrégulière.

Travailler / ne pas travailler

18.chercher un travail, un poste, un poste de (un poste de secrétaire, s. Ör.) = İş arayın.

19.être au chômage = ne pas avoir de travail = être chômeur / chômeuse = işsiz olmak.

20.perdre son emploi = perdre son poste = perdre son travail = işini kaybet.

21. à la porte (e) à la porte = être licencié (e) = kovulacak = être congédié (e): soit parce qu "maal bir travaillé, soit parce qu" il y zor bir ekonomi. Renault lisansı 200 paraya mal oluyor.

22.un licenciement = l "eylem de licencier = görevden alma. Le premier ministre promet qu" il n "y aura pas de licenciements dans le service public.

Mettre en grève, faire la grève, être en grève = travailler'i reddetmek, afin d "meilleures koşulları de travail = grev yapmak.

24.revendiquer (une revendication): talep eden quelque seçti = talep etmek. Les ouvriers revendique de meilleures koşulları de travail.

25.prendre sa retraite = emekli olmak için: s "60 u 65 'lik bir geri ödeme planı, doğumdan sonra ve de quarante ans.

LES MESLEKLERİ

1.Animatör (trice) réseau-animatör, programın sunucusu

2.Antika-antika satıcısı

3.Boucher (ere) Charcutier (ere) Traiteur (e) -kasap

4.Boulanger (ere) - fırıncı

5.Chargé (e) d'expansion réseau - ağ yöneticisi

6.Chef de rayon - Bölüm Başkanı

7.Chocolatier (ière) -confiseur- Çikolata tüccarı - pasta şefi

8. Kuaför (euse) - Kuaför

9.Concepteur - satıcı (euse) - satış elemanı

10.Conseiller (ère) de vente - Satış Danışmanı

11.Cordonnier (ière) - Ayakkabıcı

12.Çalışan (e) ticari (e) satıcı

13.Employé (e) de café - kafe çalışanı

14.Fleuriste - çiçekçi, çiçekçi

15.Travailleurs manuelleri - Elle çalışanlar

16.Şoför yönlendiricileri - Araba sürücüleri

17.Teknisyenler - Mühendisler

18.Şefler / Mutfakçılar - Aşçılar / Aşçılar

19 Personel administratifs - Yönetim personeli

20.Commerciaux - Satış memurları, satış memurları

21.Infirmiers / Infirmières - Sağlık personeli (servisler, hemşireler, hemşireler)

22.Personnels de l "hôtellerie / restauration - Otel ve restoran çalışanları

23.Personel ve finansörler - Mali otoritenin muhasebecileri ve çalışanları

24 Bilişimci - Programcılar ve bilgisayar bilimcileri.

Atasözleri sur le travail:

1. "Yaşam Yolu" ve "Yaşam Yolu". Öğrenmek çalışmaktır, çalışmak ise yaşamaktır.

2. C "est le travail qui assure le progrès de l" humanité, sert la neden de la paix et de l "amitié entre les peuples. Çalışma, insanlığın ilerlemesini yarattı ve insanlar arasındaki barış ve dostluk davasına hizmet ediyor.

3. C "est un jour perdu qu" un jour sans travail. İşsiz bir gün boşa gitti.

4. Ana hatlardan çok, ellerinize bakmalısınız. Ayaklarınızdan çok ellerinize bakmalısınız.

5. Il faut travailler en jeunesse dökün se reposer en vieillesse. Yaşlandığınızda dinlenmek için gençken çalışın.

6. Il faut travailler qui veut yemlik dökün. Yaşamak ister misin, dönebilmek.

7. L "homme naquit pour travailler, comme l" oiseau pour voler. İnsan çalışmak için doğar, uçmak için bir kuş gibi.

8. Le travail d "abord le plaisir ensuite. Önce çalışın, sonra zevk.

9. Le travail éloigne de nous trois grand maux - l "ennemi, la vice et le besoin. Çalışma bizden üç büyük kötülüğü uzaklaştırır: düşman, ahlaksızlık ve yokluk.

10. Le travail est une seçti don l "homme ne peut pass se passer. İş, bu öyle bir şey ki, bir insan onsuz yapamaz.

11.Les ana şebeke noires yazı tipi yöneticisi le ağrı blanc. Siyah eller beyaz ekmek alır - sabun gridir, ancak beyazı yıkar.

12. le paresseux chaque jour est fête dökün. Tembel, her gün bir tatil.

13. Qui n "aime pas son métier, son métier ne l" aime pas. İşini sevmeyen, o işte başarıya ulaşamaz.

14. Çok rahat. Çalışmayan yemek yemeyecek.

15. Soyez plutôt maçında en iyi oylama yeteneği. Yeteneğin buysa duvar ustası ol.

16 Tous les métiers sont bons. Il n "y a pas de sots métiers, il y a de sottes gens. Bütün meslekler iyidir. Aptal ticaret yoktur, sadece aptal insanlar vardır.

Geleceğin Mesleği

Dans ce texte en français, je vais parler de la geleceğin mesleği. En terminant les études au lycée, c'est l'afirmation de nous-même dans la vie. Anne babalar için en uygun koşullar, anne babalar için en önemli kriterlerdir. L'activité que nous amaçlarının bien est une des composantes de la vie heureuse. En kötü şey değil. Zorlukların üstesinden gelmek zor ne sera pas satisfaisant pour vous si vous avez faim De plus nous devons nous rendre compte des problemler gerçekler du chômage et notre choix doit nous permettre d'être plus ou moins facilement embauché artı ou moins facilement embauché. envers une mesleğe.Quand à moi, c'est le deuxième facteur en hızlı karar parce qu'il est imkansız de bien faire son travail si tu ne l'aimes pas même s'il est prestigieux.

En iyi meslekler, mimari güzellikler. En iyi meslekler, güzellikler ve bakış açıları. İyi şeyler artı ilgiler ve çekicilikler. En iyi meslekler, olasılıklar. bonheur aux hommes et rendre mon pays artı beau et riche.Notre meslek doit aider notre avenir.Tout le monde a le choix ve ce qu'il sera dépend de nous.Pensez beaucoup avant de le faire.Il détermine notre avenir.J'esp que ce sujet en français pourra vous aider à décider beaucoup.

Geleceğin Mesleği

Fransızca bu konuda gelecekteki mesleğimden bahsedeceğim. Liseden mezun olduktan sonra, kendimizi hayatta iddia etmeye başlarız. Gençler arasında herkes kendi seçimini yapar, diğerleri ise ebeveynlerinin tavsiyelerine uyar. Ancak gelecekteki bir mesleği seçmek için ana kriterler nelerdir? Her şeyden önce, bizi ilgilendirmeli. Keyif aldığımız aktivite, mutlu bir yaşamın bileşenlerinden biridir. Geçimimizi sağlamayı unutmamalıyız. Acıktıysanız, büyük iş tatmin edici değildir. Ek olarak, mevcut işsizlik sorunlarını hesaba katmalıyız ve seçimlerimiz az çok kolayca işe alınmamızı sağlayacaktır. Özel meslekler için ayrı özlemler, sempatiler var. Benim için belirleyici olan ikinci faktör bu, çünkü işinizi sevmiyorsanız, prestijli olsa bile yapmanız imkansız.

Ama burada, ülkemizde mimar olmak istiyorum. Bu, büyük umutları olan bir meslek. Daha ilginç ve çekici buluyorum. Yaratmak istiyorum ve bu meslek bana böyle bir fırsat veriyor. İnsanlara mutluluk getirmek ve ülkemi daha güzel ve zengin kılmak için güzel binalar inşa etmek istiyorum. Mesleğimiz geleceğimize yardımcı olmalı.Herkesin bir seçeneği var ve bu bize bağlı. Yapmadan önce çok düşünün. Geleceğimizi tanımlar.Umarım bu Fransızca konu karar vermenize yardımcı olabilir.

Qui voudrais-je être?

La soru de la geleceğin mesleği merak artı en artı de gens depuis l'enfance. Her şeyin bittiği an, bir oldu bitti! En doğal: en iyi şey, en büyük zevki yaşamak, en hızlı ve en iyi şekilde!

Baştan sona, en çok sorulan sorular, en çok sorulan sorular. Puisque ma mère travaille comme professeur, c'est son métier que j'ai voulu apprendre. Enfance en iyi anne: j'allais avec elle au travail, j'assistais à ses kursları. Daha fazla bilgi için, her zaman hazır olun!

Après ca, c'était la période de mon adolesans ve en ce an-là que j'ai d'analyser mes propres préférences ve mes propres savoirs-faire. A l'aide des résultats appris j'ai réussi à somutlaştırıcı quelques meslekler olasılar dökün moi.

En iyi yol, en iyi iş akışı: en büyük iki dil, en olası diller, gelecekteki olası gelişmeler. Gazetecilik için ensuite ensüit: makaleler için en son makaleler. Je le trouve très orijinal et très intéressant! Günlük yaşamda en iyi iş, en iyi günlerin toplamıdır. Oui, bien sûr, j'aime aider les gens qui en ont besoin, mais pas de la sorte.

Bakım, geleceğin mesleğini encore choisi ma, mais je pense que je le trouverai enfin. Bir mon avis, le plus önemli dans le choix du métier est l'intérêt de la personne qui travaille: seulement de telle manière il est olası de réussir et d'avoir du succès.

Gelecekteki meslek sorusu, çocukluktan beri giderek daha fazla insanı endişelendiriyor. Şahsen bana gelince, bir tür meslek seçme ihtiyacının şokundayım! Ve bu doğal: Benim için neyin daha ilginç olduğunu tam olarak bilecek kadar olgun değilim!

Ancak, hala karar vermeme izin veren yaşıma rağmen, kafamda bu konuda zaten birkaç fikir olduğunu itiraf etmeliyim. Annem öğretmen olarak çalıştığı için, ilk başta öğrenmek istediğim mesleğiydi. Çocukluğum boyunca annemi taklit etmeye çalıştım: Onunla çalışmaya gittim, derslerine katıldım. Ama benim için en keyifli şey tahtaya tebeşirle yazı yazma fırsatıydı!

Ondan sonra ergenlik dönemi geldi ve bu sırada kendi tercihlerimi ve kendi pratik becerilerimi analiz etmeye çalıştım. Elde ettiğim sonuçlar sayesinde benim için mümkün olan meslekleri somutlaştırabildim.

Her şeyden önce, bu bir çevirmenlik mesleğidir: iki yabancı dilde çok iyi olduğum için gelecekte çevirmen olmam mümkün. Sonra gazetecilik mesleği gelir: çok uzun zaman önce gazeteler için makaleler yazmaya başladım. Bu aktiviteyi çok özgün ve çok ilginç buluyorum! Zaman zaman tıpla ilgileniyorum ama her gün insanları iyileştirebileceğimden tam olarak emin değilim. Evet, elbette ihtiyacı olan insanlara yardım etmeyi seviyorum ama bu şekilde değil.

Şimdi gelecekteki mesleğimi henüz seçmedim ama sonunda buna karar vereceğime inanıyorum. Bence meslek seçiminde en önemli şey, görevlerini yerine getirmeyi taahhüt eden bir kişinin çıkarıdır: ancak bu şekilde sonuçlara ve başarıya ulaşmak gerçek bir fırsat haline gelir.

Bugünün konusu hem sözcüksel hem de dilbilgisel olacak.

Fransızca meslekleri ve dilbilgisel cinsiyetlerini düşünün. Ayrıca Fransızca'da 25 meslek ile tanışacağız.

Meslekleri ifade eden isimlerin cinsiyeti

Dolayısıyla, meslekleri ifade eden isimler, dişil ve eril cinsiyet kategorisine sahip olabilir veya olmayabilir.

Yani bazı meslekler cinsiyete göre değişmez, bazıları ise değişir.

Rusça'da da aynı.

Karşılaştırmak:

• mimar - Rusça'da bir kadına "mimar" da denir (konuşma dili "mimar" vb. hariç);
• Diş Hekimi;
• öğretmen;
• Şebeke;
• Milletvekili.

• ebe - ebe;
• atlet - atlet;
• öğretmen - öğretmen;
• satıcı bir pazarlamacıdır.

Kadınsı cinsiyetin son varyantlarının tümü de nötr stille ilgilidir - bunlar konuşma dili seçenekleri değildir. Her ne kadar bir kadın kişiyi belirtmek için eril formu kullanabiliriz. Çoğu zaman, bu form resmi kaynaklarda kullanılır.

Örneğin: Onurlu öğretmen Ivanova Margarita Dmitrievna devlet ödülü aldı.

Fransızca'da birçok meslek de cinsiyete göre değişir. Sonlar en sık değişir.

Kolaylık sağlamak için kuralları bir tabloya koyacağım:

Bu tabloda temel kuralı yansıttım. Başka meslekler var, bazı istisnalar var. Ancak genel olarak, bu kural, kadın mesleğinin Fransızca eğitimine ilişkin açıklamaların çoğunu içerir.

Ek açıklamalar

Bu, biçimi cinsiyete göre değişmeyen meslekler için geçerlidir. Çoğu zaman bunlar -e, -iste ile biten meslekleri ve tarihsel olarak her zaman tamamen erkek olarak kabul edilen, ancak şimdi oldukça aktif olarak kadınlara sunulan meslekleri içerir.

Daha önce cinsiyete göre değişmeyen bazı meslekler artık kadınsı (örneğin, un écrivain - une écrivaine- makaleye ek olarak, isimlerin standart dişil eki -e eklenir).

• halk dilinde cinsiyeti ayırt etmek için makale değiştirilir - tablodaki gibi. Örneğin, un mimarı - une mimarisi, un kılavuzu - une kılavuzu. Meslekler -e ile bitiyorsa, bu formlar edebi dil için normdur.
• edebi dilde femme kelimesi dişil cinsiyet için kullanılır. Örneğin, une femme pompier bir kadın itfaiyecidir.
• Edebi dilde, femme kelimesi yoksa, eril makale korunur. Kural olarak, Rusça'da olduğu gibi, cinsiyet bağlamdan açıktır. Örneğin, Elle est un médecin expérimenté. Tecrübeli bir hekimdir.

Kelime hazinesi - Fransızca'da 25 meslek

Kelime konularımda çok büyük kelime listeleri sunmayacağım.

Arşivci ve benzerleri de dahil olmak üzere yüzlerce meslek öğrenmek istiyorsanız, o zaman artık Fransızca'da başlangıç ​​seviyesinde değilsiniz ve bunları mevcut çok sayıda kaynakta kendi başınıza bulacaksınız.

Seviyesi hala düşük olanlar için aşağıdaki liste başlangıç ​​için yeterli olacaktır. Özellikle bir konuda. Ve aynı zamanda daha da fazlası. Dozlanmış kelime dağarcığı büyük olasılıkla uzun hafızada depolanır.

İşte her zaman duyulan ve günlük iletişimde veya seyahat ederken (turizm amaçlı dil öğrenenler için) faydalı olabilecek 25 yaygın eril ve dişil mesleğin bir listesi:

Şimdi bir iş görüşmesinde faydalı olacak birkaç cümle daha öğrenelim.

Je travaille comme kuaför. - NS Çalışma kuaför

Je suis mühendisi. - NS mühendis

Je travaille dans la mode.– NS Çalışma v moda

Je dirige mon uygun girişim - NS koşma sahip olmak şirket

Mon travail est intéressant - Benim Çalışmak ilginç

Quelle est votre (ta) mesleği? - Hangi senin ( senin ) uzmanlık alanı ?

Qu'est-ce que vous faites (tu fais) dans la vie? - Hayatta ne yaparsın (yapıyorsun)?

Qu ’ Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması - ce kuyruk vous kader gel sancı ( m é aşama ) ? - Kelimenin tam anlamıyla - İş olarak ne yapıyorsun? (anlam açısından bu ifade öncekilere benzer)

Vous travaillez dans ediyor mu? - Hangi alanda çalışıyorsun?

Aşağıda en popüler mesleklerin listesini içeren bir tablo bulunmaktadır.

Les noms de meslekler