Одленд Ніколас. Ведмідь, який любив обіймати дерева. - М: Самокат, 2013. Пер. з англ. Євгенії Новікової.
Анотація:
"Самокат" представляє серію книг для маленьких читачів канадського художника-ілюстратора Ніколаса Одленда. Відкриває її "Ведмідь, який любив обіймати дерева". Це не просто весела історія про дружнього ведмедика, який найбільше любив обійматися, навіть із тими, кого ведмеді зазвичай їдять.
Але одного разу доброзичливий ведмідь зустрічається з людиною, яка занесла сокиру над її улюбленим деревом. І раптово розуміє, що обіймати його навіть не хоче, а хоче зупинити його. Але як це зробити? Невже його доведеться таки з'їсти?
Як розповісти малюкам про те, як важливо не лише дбати про нашу природу, а й робити це, не завдаючи шкоди іншим? За допомогою картинок та цікавої історії, яка буде зрозуміла і без слів.
Ви можете використати цю книжку, щоб поговорити з дітьми про те, навіщо потрібно берегти природу.
Наступні книги Ніколаса Одленда – про бобра та лоси – вийдуть у 2013 році.
Одленд Ніколас. Ведмідь, який любив обіймати дерева. - М: Самокат, 2013. Пер. з англ. Євгенії Новікової.
Анотація:
"Самокат" представляє серію книг для маленьких читачів канадського художника-ілюстратора Ніколаса Одленда. Відкриває її "Ведмідь, який любив обіймати дерева". Це не просто весела історія про дружнього ведмедика, який найбільше любив обійматися, навіть із тими, кого ведмеді зазвичай їдять.
Але одного разу доброзичливий ведмідь зустрічається з людиною, яка занесла сокиру над її улюбленим деревом. І раптово розуміє, що обіймати його навіть не хоче, а хоче зупинити його. Але як це зробити? Невже його доведеться таки з'їсти?
Як розповісти малюкам про те, як важливо не лише дбати про нашу природу, а й робити це, не завдаючи шкоди іншим? За допомогою картинок та цікавої історії, яка буде зрозуміла і без слів.
Ви можете використати цю книжку, щоб поговорити з дітьми про те, навіщо потрібно берегти природу.
Наступні книги Ніколаса Одленда – про бобра та лоси – вийдуть у 2013 році.
/ Бібліотека / Проекти / Дитяча чайна читальня / Ніколас Одленд
Ніколас Одленд
Одленд, Ніколас. Ведмідь, який любив обіймати дерева / Н. Одленд; переклад з англійської Є. Новікової; ілюстрація автора. – Москва: Самокат, 2013. – 32 с.: іл. - пров. видавництво: Big Bear Hug / Nicholas Oldland.
Анотація:Чудова історія канадського ілюстратора Ніколаса Одленда про кумедного ведмедя, котрий любив обіймати все підряд, - це не просто книжка-картинка, а справжня сучасна байка, сенс якої буде зрозумілий будь-якій дитині навіть без слів.
Якось доброзичливий ведмідь зустрічається з людиною, яка занесла сокиру над її найулюбленішим деревом. І раптово розуміє, що обіймати його навіть не хоче, а хоче зупинити його. Але як це зробити? Невже його доведеться таки з'їсти?
Як розповісти малюкам про те, як важливо не лише дбати про нашу природу, а й робити це, не завдаючи шкоди іншим? За допомогою картинок та цікавої історії, яка буде зрозуміла і без слів.
Ніколас Одленддо того, як стати автором дитячих книг, 10 років вигадував дизайн дитячого одягу для відомої у світі компанії Hatley, чиїм співвласником він сам є. Ідея зробити дитячу книгу прийшла до нього задовго до того, як він взявся до цієї роботи. І свою першу книгу – про нашого доброзичливого ведмедя – він вигадував довго, відточуючи текст та діалоги, у пошуках потрібних слів для маленьких читачів. Вона з'явилася у Канаді у 2009 році. Зате успіх книги перевершив усі очікування: разом із російськими дітьми історію про Ведмедя, який любив обіймати дерева, читають німецькі та китайські, іспанські та американські, англійські та голландські дітлахи.
Інші книги Ніколаса Одленда:
Одленд, Ніколас. Бобер, що наламав дров: [притча] / Ніколас Одленд; [Малюнки автора; переклад з англійської Є. Новікової]. – Москва: Самокат, 2013. – 32 с.: іл. - пров. видавництво: The Busy Beaver / Nicolas Odland.
Анотація:Ще одна притча канадського письменника та дизайнера Ніколаса Одленда про роботящий бобр, який у прямому сенсі примудрився наламати дров. Вічно зайнятий, але абсолютно безладний бобер день і ніч трудився не покладаючи лап, але від його старань страждали всі навколо, поки одного разу бобер сам не став жертвою своєї безтурботності! Опинившись у лікарні, бобер зрозумів, скільки проблем завдав оточуючим. Чи зможе він виправити ситуацію, і чи вибачать його друзі?
Одленд, Ніколас. Лось, який взяв життя за роги/Ніколас Одленд; [Малюнки автора; переклад з англійської Є. Новікової]. – Москва: Самокат, 2013. – 32 с.: іл. - пров. видавництво: Making the Moose out of Life / Nicolas Odland.
Анотація:Цікава історія від Ніколаса Одленда про лося, який боявся всього на світі. Запускати повітряних зміїв, літати з гірки на лижах чи пірнати зі скелі... лось навіть подумати про це не міг. Але одного разу лось зрозумів, що в його житті чогось не вистачає, і в пошуках цього відсутнього «чогось» наробив такого, на що здатний справжній сміливець!
Про книги Ніколаса Одленда
Бондарєва, Альона. Звірі, які... / А. Бондарєва // Читаємо разом. – 2013. -№ 7. – С. 35. – Рец. на кн.: Одленд Н. Бобер, який наламав дров/Н. Одленд; пров. з англ. Є. Новікова. - Москва: Самокат, 2013. - 32 с.: Іл.; Рец. на кн.: Одленд Н. Лось, який взяв життя за роги/Н. Одленд; пров. з англ. Є. Новікова. - Москва: Самокат, 2013. - 32 с.: Іл.; Рец. на кн.: Одленд Н. Ведмідь, який любив обіймати дерева / Н. Одленд; пров. з англ. Є. Новікова. – Москва: Самокат, 2013. – 32 с. : іл. - (Читаємо з батьками).
Вишнякова, Наталя. Вибір редакції / Н. Вишнякова // Дошкільна освіта – Перше вересня. – 2013. – № 12. – С. 10-11: фот. - (Новини) (Вибір редакції).
Вишнякова, Наталя. Вибір редакції / Н. Вишнякова // Дошкільна освіта – Перше вересня. – 2014. – № 1. – С. 12-13: рис. - (Новини) (Вибір редакції).
Домашнє завдання
анотація:
"Самокат" представляє серію книг для маленьких читачів канадського художника-ілюстратора Ніколаса Одленда. Відкриває її "Ведмідь, який любив обіймати дерева". Це не просто весела історія про дружнього ведмедика, який найбільше любив обійматися, навіть із тими, кого ведмеді зазвичай їдять.
Але одного разу доброзичливий ведмідь зустрічається з людиною, яка занесла сокиру над її улюбленим деревом. І раптово розуміє, що обіймати його навіть не хоче, а хоче зупинити його. Але як це зробити? Невже його доведеться таки з'їсти?
Як розповісти малюкам про те, як важливо не лише дбати про нашу природу, а й робити це, не завдаючи шкоди іншим? За допомогою картинок та цікавої історії, яка буде зрозуміла і без слів.
Ви можете використати цю книжку, щоб поговорити з дітьми про те, навіщо потрібно берегти природу.
Наступні книги Ніколаса Одленда – про бобра та лоси – вийдуть у 2013 році.
До речі, Ніколас Одленд - один із співвласників і дизайнер фірми Hatley, що випускає екологічний дитячий одяг, і так вийшло, що наші діти познайомилися спочатку з його персонажами на своїх піжамах, куртках та інших предметах. А тепер можуть прочитати їхні історії. 
Закохалася в цю книгу, стильно так зроблена, про доброго Мишку. Дуже зворушлива! Єдиний мінус – тонкі сторінки. Малюкам може прослужити недовго
Костюхіна Євгена 0
Прекрасна та добра книга!
Ідеальна книга для дітей. Вчить доброті та повазі до природи. Я закохалася в неї. Книжка піднімає настрій. Донька просить почитати її щодня.
Платонова Зоя 0
Іноді сила любові здатна зцілювати - також вважає і головний герой притчі - ведмідь, який любив обіймати дерева. Він був настільки велелюбним, що обіймав навіть зайців, яких мав їсти. Якось звичний світ ведмедя руйнується і він зустрічає людину, яка вирішила спиляти дерево. Але, ведмідь не став їсти або лякати людину - вона вчинила дуже мудро - просто обійняла її, а потім обняла і хворе дерево, поранене людиною. Книги канадського письменника Ніколаса Одленда навчають добра, мудрості та рекомендуються для самостійного прочитання дітьми. До того, як Самокат видав книги Одленда російською, ми читали їх із сином в оригіналі. Хочу відмітити, гарну роботуперекладача, самокатівські книги російською мовою анітрохи не гірше оригіналу (як це часто буває при перекладі), перекладачеві вдалося зберегти фірмовий стиль Ніколаса Одленда.
Світикова Настя 0
Хороша книга, мені та дитині сподобалася. Поліграфія чудова.
Катерина Соколова 0