Також ми пропонуємо ознайомитись з .

Як виглядає зразок резюме англійською мовою

Особливості складання резюме англійською мовою: найголовніше за 1 хвилину

Правильний зразок резюме англійською мовою

Alexander Smirnov

Date of birth: 01.04. 1981

Nationality and/or Citizenship Russian, Saint-Petersburg

Ready for business trips. Ready to move to Moscow.

Tel: +7 (9хх) ххх-хх-хх

Email: [email protected]

Objective: Head of Sales Department

Key Skills:

• Active sales, expansion of client base;
• Working with key clients, work with objections;
• Management sales team.

Achievements:

• Created sales department from scratch. Під нами supervision department (5 людей) регулярно реалізовується план залучення нових клієнтів і продажів;
• Led the company 7 key customer (totally up to 50% orders);
• Розроблено і здійснено компанії's sales technology of the technically complicated equipment.

Experience:

10. 2008-07. 2014 Head of Sales

Co.Ltd "ННН group" (www.nnn-grup.com), St. Petersburg

Field of activity: Wholesale of construction equipment

• Sales Management (5 subordinates);

07.2003-09.2008 Sales manager

Co.LtdХХХgroup» (www.ххх-grup.com), St. Petersburg

Field of activity: Wholesale of construction machinery

• Active sales, expanding the customer base;
• Work with key customers, eliminating any objections;
• A timely and systematic monitoring of prices of similar products of competitors;
• Work with accounts receivable.

Education:

2003 Saint Petersburg State University of Economics and Finance, St. Petersburg Департамент економіки "Labor and Personal Management" Особливості: "Personnel Management" Qualification: "Manager" (Graduated with honors)

2003-2014 Відвідування кількох seminars і тренінгів для сервісів і сервісних служб ("Cold calls", "Sales method SPIN", "Active sales", "Sales of services", "Tough negotiations", "Work with objections," etc.)

Additional Information:

Foreign languages: English - advanced.

PC skills: Advanced User (MS Office; CRM; 1C).

References are available upon request

Грамотно складене CV (резюме) англійською мовою — запорука успіху при поданні заяви на престижну роботу, адже це перший документ, на який зверне увагу роботодавець. Непродумане, поспіхом оформлене CV може означати просто втрачену можливість та час.

Що таке CV?

CV [,si:'vi:] - curriculum vitae (мн. Число - curricula vitarum) - лат. «Шлях життя». Це професійна біографія, яка включає короткий опис освіти, професійного досвіду і досягнень. CV - необхідний документ при влаштуванні на роботу, подачі документів на участь у якомусь л. офіційний конкурс і т. д. Термін CV широко використовується у Великобританії та країнах Європи. А в США його використовують лише в галузі освіти та медицини. Для американців ближче термін “resume” (резюме), що означає те саме – коротка автобіографія (відомості про освіту та професійний досвід). Оскільки складання CV (resume) справа досить відповідальна, необхідно добре підготуватися до її написання.

Як скласти CV англійською?

Перш ніж писати CV англійською, зробіть кілька важливих кроків:

• визначте свою мету – яку посаду Ви шукаєте;
• продумайте та запишіть усі основні події Вашого життя, пов'язані з навчанням та минулими місцями роботи – коледж, університет, академія, курси, тренінги;
• правильно переведіть всі власні імена і проставте дати;
• з погляду роботодавця проаналізуйте свої додаткові навички та вміння – знання комп'ютерних програм, іноземних мов, вміння керувати автомобілем…
• підготуйте рекомендаційний лист від минулих роботодавців.

Незважаючи на те, що в Business English існує кілька способів подання інформації в CV, традиційною вважається така структура:

1. Personal details (name, address, telephone, email) - особисті дані
2. Job objective - ціль
3. Education - освіта
4. Qualifications - дипломи, свідоцтва
5. Work experience – досвід роботи
6. Skills - навички
7. Interests - інтереси
8. References - рекомендації

Останнім часом часто пишуть невеликий особистий Profile (стислий опис особистісних характеристик) відразу після Personal details.

Katerina Semaka: ”Не маю, як живе і добре ваше мовлення є, коли це використовується для створення вашого свого CV, ви можете бути незмінним: які комбінації звуків більше, які є більше businesslike і які better describes the activity.

I have been in recruiting for more than 5 years. Due to my job functions I screen o 5 000 різних CVs a year. Я може скористатися тим, що все, що ви збираєтеся в свій CV і як ви збираєтеся його matters a lot.

The main recommendation that I would give – CV should be informative, short and businesslike. Це reflects not only your experience, але also you as personality and tells much o you. У тексті йогозасобу я можу подумати про те, що більше герундних форм і ніг не мають ніяких форм (високий: з огляду на CV content analysis infinitive forms sound more doubtful and less confident). Щоб бути певними способами, коли ви можете створити свій CV in English”.

по теперішній час

CV vocabulary
job experience	досвід роботи
overing letter	супровідний лист
references are available upon request	рекомендації доступні на запит
job goal	мета пошуку роботи
key functions	ключові функції
main achievements	головні досягнення
core skills	Ключові навички
визначати ефективні відносини	встановлення ефективних відносин
developing and implementing policies and procedures	розробка та впровадження політик та процедур
customer support	підтримка клієнтів
searching new clients	пошук нових клієнтів
participating in projects	участь у проектах
negotiating with clients	ведення переговорів із клієнтами
reporting	ведення звітності
optimization of existing processes	оптимізація існуючих процесів
market/competitors’ analysis	аналіз ринку/конкурентів
making presentations	проведення презентацій
conducting training courses	проведення тренингів
budgeting	формування бюджету
staff recruiting and development	підбір персоналу
staff management and motivation	управління та мотивація команди
organizing events	організація заходів
to go on business trips	їздити у відрядження
full-time employment	робота на повний робочий день
part-time employment	робота за сумісництвом
at a salary of	із заробітною платою
advertisement	оголошення
responsibilities, duties	обов'язки
graduated with high honors	закінчено з червоним дипломом
to cancel an appointment	відмінити зустріч
department	відділ
experienced	досвідчений
till present
join the company	вступити на роботу до компанії
job hunting	пошук роботи

1. Обсяг CV – 1-2 сторінки друкованого тексту. Краще, звісно, ​​вкластися у 1 сторінку, т.к. друга сторінка може або загубитися, або помилково потрапити до інших документів. Якщо інформації багато і вона не міститься на 1 сторінці, обов'язково скріпіть 1 і 2 сторінки, попередньо написавши на 2 свої ім'я, прізвище, телефон.
2. Безумовно, окрім того, що Ваше CV має бути грамотно складено, його потрібно як слід віднімати — орфографічні, пунктаційні,

Щороку під час навчання у ВНЗ тисячі студентів розпочинають свій трудовий шлях на різних теренах. Деякі студенти вже мають досвід роботи за рахунок підробітків під час навчання та літніх канікул, інші ж лише пробують свої сили. І в першому і другому випадках при пошуку роботи грамотно складене буде важливим відправним пунктом при працевлаштуванні в міжнародну компанію. Однак складання резюме студента дещо відрізняється від резюме спеціалістів з досвідом роботи у тій чи іншій сфері.

Резюме англійською називається « Resume» або « CV» (скорочено від латинського Curriculum Vitae- «Життєпис»). У CVможна більш докладно розповісти про свої кар'єрні цілі, знання, вміння, публікації та захоплення. Особливу увагу студентам слід приділити особистим якостям, дати інформацію про закінчення курсів, участь у конкурсах, олімпіадах, семінарах, конференціях, проектах, наявності нагород, грамот. Якщо студент має неофіційний досвід роботи, про це також варто написати.

Складаючи резюме студента, головне не акцентувати увагу на невеликому досвіді роботи чи повній його відсутності. Зробіть акцент на навичках та здобутках, тобто пишіть не про досвід, а про те, що ви вмієте робити. Потрібно виділити освіту та особисті якості, а також додаткові знання.

Структура резюме

Ефективне резюме студента англійською мовою пропонує інформацію в лаконічному вигляді і включає 6 основних блоків і 3 необов'язкових.

1. Personal Information (Особиста інформація)

Цей блок повинен містити:

• ім'я студента ( First Name ),
• прізвище ( Surname ),
• адреса проживання ( Address ),
• Контактні телефони (Phone: мобільний ( Cell phone )),
• електронна адреса ( E-mail ).

Пам'ятайте правило написання ПІБ в англійській мові: спочатку пишемо ім'я, потім першу букву по-батькові, а потім прізвище. Як правило, контактні дані розташовують посередині листа. ПІБ виділяють більшим, напівжирним шрифтом. Можна по-батькові англійською не вказувати.

Блок може виглядати таким чином:

2. Objective (мета)

Тут слід зазначити посаду, яку претендує студент, чи сферу, де він планує розвиватися.

Є два варіанти заповнення блоку:

1) Ви просто вказуєте посаду, яку претендуєте. Усі слова у назві посади в англійській пишуться з великої літери.

2) В одному-двох реченнях напишіть, що б ви хотіли зробити для тієї компанії, до якої звертаєтесь, і на якій посаді. Ось список корисних фраз англійською, з яких студент може почати опис:

Наприклад:

Якщо ви складаєте CV, а не резюме, цей розділ можна позначити англійською як «Career goals» (кар'єрні цілі). У цьому випадку необхідно визначити передбачуване місце цієї позиції у вашій кар'єрі. Студенти можуть описати свої досягнення у майбутній професійній галузі. Вкажіть причини, через які ви вважаєте себе гідним претендентом на цю вакансію.

Щоб показати, чим ви перевершує інших кандидатів, можна використовувати англійські слова та висловлювання, що підкреслюють вашу активність та досягнення:

directed, managed, supervised (керував);

achieved (досягав), generated (виробляв), increased (підвищував), initiated (здійснив), established (заснував) and launched (почав);

cut (скоротив), reduced (зменшив);

created (створив), developed (розвинув), performed (виконував), produced (виробляв) тощо.

В резюме студента англійською варто уникати таких клішеяк:

dynamic (динамічний), people-oriented (орієнтований на людей), results-oriented (орієнтований на результат), self-motivated (цілеспрямований), visionary (далекоглядний).

3. Work Experience (досвід роботи)

Досвід роботи наводьте у зворотному хронологічному порядку. Вкажіть Dates (період роботи), Position (посада), Title of company (назва компанії), City (місто), Major Duties або Responsibilities (обов'язки), Special Projects (особливі проекти), Accomplishments (досягнення). Не забудьте правильно перекласти англійською мовою компанії та посади. Врахуйте, якщо роботодавцю потрібен продавець, то вказуйте той досвід роботи, який хоча б опосередковано пов'язаний із продажами.

Якщо ж у вас немає досвіду роботи, то цей блок своє резюме студента англійськоюви не вмикаєте. Звичайно, студент не може повною мірою подати свою кандидатуру через відсутність досвіду роботи. З іншого боку, це розуміє роботодавець, коли бере на роботу студента. Отже, своє резюме посиліть за рахунок інших пунктів: освіти та навичок.

Приклад оформлення:

Work Experience (LLC) "Tradecontact", Tver, Russia Responsibilities: answer calls; неgotiations arrangement; office work; business documentary; advertising.

Work Experience 20013 – present Sales Manager ABC Company, Moscow Responsibilities: Recommended computerized bookkeeping і supervised all data entry, не впроваджено проектні проекти, оголошення і бюджет планування. Відповіді: Організовано особливе дозвілля продажів, які збільшують продажі на 15%.

4. Education (освіта)

Ця частина студента є однією з найважливіших. Відомості краще розмістити в такому порядку: Dates (період навчання), Major (спеціальність), Department (факультет), Degree (звання/вчений ступінь), Title of educational institution(назва навчального закладу), City (місто), Country (країна). Найважливіше – правильно підібрати англійський варіант назви спеціалізації. Тут можна згадати про додаткову освіту (тренінги, курси). Вкажіть англійською назву курсів, назву організації, місто та країну. Роки навчання у ВНЗ або на курсах (або рік закінчення) можна вказувати на початку або наприкінці.

Приклад освіти студента:

Додаткову освіту можна винести окремим блоком:

6. Publications (публікації)

Цей блок також є обов'язковим для заповнення студентами. Тут вказуються англійською публікації у газетах чи журналах, якщо вони є. Важливі такі пункти: Title (тема публікації) and Type (Note, Article, etc.) (тип (нотатка, стаття тощо), Publisher (у якому журналі чи газеті було опубліковано), Date (дата).

7. Skills (навички)

Цей блок називають також Special (професійні) або Additional Skills (особливі навички). Це важливий пункт у резюме студента англійською мовою.

Тут наводиться таке:

• fluency in foreign languages ​​(рівень володіння іноземними мовами),
• knowledge of a particular computer applications(Рівень володіння ПК, знання програм),
• driving license (наявність прав водія).

При бажанні розділ «Мови» можна виділити окремим блоком, як у прикладі.

• native - рідна мова;
• fluent - вільно володієте;
• working knowledge - можете читати та говорити, але не вільно;
• basic knowledge - читаєте зі словником.

Іноді зустрічається допустимий варіант – вільна англійська чи експерт (fluent English / expert). Якщо ви складаєте резюме англійською, то ваш рівень володіння англійською мовою не може бути низьким.

Наприклад:

Experience of computing:	Internet, Power Point, Internet, Outlook Express
Languages:	Russian - native English - expert

Computer skills:	MS Office (Word, Excel), Internet, Outlook Express, 1C, Photoshop
	Russian - native English — working knowledge French - basic knowledge
Driving Licence:

Крім знання англійської та інших мов, студент може вказати й інші корисні навички, якими він володіє, залежно від бажаної посади: знання мов програмування; навички бюджетування; навички ділового спілкуваннята ділового листування; навички роботи з оргтехнікою та ін.

8. Interests / Activities (хобі / інтереси)

Студенти можуть заповнювати цей блок резюме за бажанням. Тут можна перерахувати англійською свої захоплення. Вкажіть лише найголовніше, це не та інформація, яка цікавить роботодавця насамперед. Однак, якщо ваше хобі — вивчення мов, окрім англійської, про це варто написати!

Interests / Activities: Member of Moscow High School Tennis Team Learning languages: Esperanto, Japanese

Interests / Activities: Chess, volleyball, traveling, reading

Існує такий варіант заповнення цього блоку:

1) ПІБ, посада людини, яка може дати Вам гарні рекомендації, назву організації, її місцезнаходження, адресу, контактний телефон, електронну адресу:

Такі розділи резюме, як Honors, Publications, Personal Information, Referencesзаповнюють за бажанням, за наявності відповідних даних у студентів.

Як посилити резюме студента англійською

Для того, щоб привернути увагу до резюме, студентам потрібно не тільки грамотно та інформативно наповнити його, а й постаратися дотриматися наступних рекомендацій:

— Обсяг вашого резюме не повинен перевищувати 1 сторінку.

— У верхньому кутку резюме можете розмістити своє фото.

— Студентам із невеликим досвідом роботи інформацію про освіту краще розмістити одразу після розділу Objective, а потім розкривати досвід роботи.

— Резюме англійською має бути зручним для читання, чітко структурованим. Назви розділів, компаній та посад виділіть жирним шрифтом.

— Не наголошуйте на словах і не використовуйте курсив.

- Використовуйте стандартні шрифти (Times Roman, Arial, Tahoma, Garamond).

— Включайте в резюме лише ту інформацію, яка має відношення до цієї позиції.

— І, звичайно ж, англійська мова, якою написано ваше резюме, має бути бездоганною.

І головне: щоб резюме студента спромоглося викликати інтерес у потенційного роботодавця, поставтеся до його написання з повною відповідальністю. Не забувайте, що добре написане резюме англійською мовою — це перше враження про вас. Зробіть його максимально сильним!

Ось повний зразок резюме студента англійською:

Resume

Personal information	Name: Viktoria Savina Address: 33716, Saint-Petersburg, Росія Bogatyrskiy avenue 53/3, app. 160 Phone: + 8-812- 100-38-94 E-mail: [email protected] Age: 20 Marital status: Single Nationality: Ukrainian
Objective	Це забезпечує розширені адміністративні послуги для вашої компанії, не office office management and information management tasks as an Executive Secretary
Education	2012 - present time Teacher of History and Social Studies, Historical Department , 2nd year study, Moscow State University, Russia 2002 - 2012 Secondary school № 1, Saint-Petersburg, Russia
Work Experience	(LLC) "Tradecontact", Москва, Росія Responsibilities: answer calls; negotiations arrangement; office work; business documentary; advertising.
	Computer skills: Microsoft Office (Word, Excel), 1C, Outlook Express Languages: Russian - native English — working knowledge French - basic knowledge Driving Licence: Category B
References

Англійська для роботи

Резюме англійською: як отримати роботу мрії?

Всі ми хочемо мати гарну та цікаву роботу, на якій ми зможемо проявити себе та втілити у життя грандіозні плани. Але перед тим, як отримати цю роботу і почати підкорювати світ - потрібно пройти співбесіду на бажану посаду. А ще до зустрічі із потенційним роботодавцем нам потрібно буде відправити своє резюме на відкриту вакансію.

Хороше резюме буває складно скласти навіть рідною мовою, а англійською - так і зовсім може здаватися нездійсненним завданням. Але це зовсім негаразд. Як і в будь-якій іншій справі, тут важливо знати основні правила та деякі «фішки», які виділять вашу кандидатуру серед інших та допоможуть зацікавити потенційного роботодавця.

З цієї статті ви дізнаєтеся, як скласти CV (резюме) англійською мовою, як розповісти про минулий досвід роботи, освіту, основні навички і як написати хороший cover letter (супровідний лист).

Правила складання та оформлення резюме англійською мовою

Резюме – це ваша візитна картка. За ним роботодавець вперше оцінюватиме вас та ваші навички ще до особистої зустрічі. Правильно складене резюме підвищує шанси запрошення на наступний етап- Співбесіда. Але про нього ми поговоримо трохи згодом.

Перед тим, як почати складати власну резюме англійською, варто запам'ятати, що універсального ідеального резюме не існує.

Порада: складайте нове резюме та супровідний лист для кожної посади, на яку претендуєте.

Насамперед роботодавець хоче побачити за бездушним текстом живої людини, адже саме він, а не його бездоганно складене резюме, займе вакантну позицію в компанії.

Для різної роботи може знадобитися підкреслити різні аспекти вашої кар'єри та попередні отримані навички. Саме тому рекомендується регулярно оновлювати своє резюме та уважно переглядати його щоразу перед відправкою.

Якщо ж ви подаєте резюме в службу пошуку роботи - воно має бути докладним і розгорнутим, щоб добре подати вас з різних сторін.

Тим не менш, існує кілька основних правил, які варто пам'ятати:

• Резюме має бути коротким та ємним

Підкресліть найважливіші аспекти вашої минулої діяльності, але не захоплюйтеся вигадуванням. Все, що ви хотіли б сказати або підкреслити понад інформацію, вказану в резюме - напишіть у супровідному листі. Найоптимальніший варіант – 2 сторінки А4 формату.

• Резюме має залишити про вас гарне враження

Вкажіть заслуги чи здобутки на минулих місцях роботи – це буде вашою перевагою. Якщо ви початківець, то докладніше розкажіть про те, які навички здобули під час навчання і які стажування пройшли.

• Резюме має бути написано у діловому тоні

Уникайте сленгу та неформальних мовних оборотів. З перших рядків резюме має говорити про вас, як про професіонала.

• Резюме має бути читаним

Приділіть час оформлення резюме. Воно має бути написане в єдиному стилі, з розбивкою на основні теми і легко читатися.

• Резюме має бути грамотним

Припуститися орфографічних помилок у резюме - це вірний спосіб отримати відмову. Перед надсиланням варто кілька разів перечитати текст. А ще краще – перевірити його за допомогою спеціальних сервісів. Також, можна дати прочитати своє резюме другові чи члену сім'ї. Свіжий погляд збоку не завадить.

Resume чи CV?

У Великобританії та Ірландії поширене вживання терміна CV, яке потім було запозичено багатьма іншими країнами. CV – це скорочення від латинського виразу Curriculum Vitae, що перекладається як «хід життя».

У США резюме позначається зрозумілим нам словом résumé [ˈrezəmeɪ]. CV не так широко поширена в Америці і використовується частіше у наукових та вузькоспеціалізованих колах, ніж при прийомі на роботу.

Резюме складається з основних розділів:

• Personal information (Персональна інформація)
• Objective / Professional Summary (Вакансія, на яку претендуєте чи бажана сфера діяльності)
• Work experience / Employment history (Досвід роботи)
• Education (Освіта)
• Personal qualities (Особисті якості)
• Special skills (Спеціальні навички)
• Interests (Інтереси)
• References (Рекомендації)

Розглянемо кожен із них докладніше:

Personal Information

Цей розділ – «шапка» резюме, в якій зазначаються стандартні особисті дані: ім'я, прізвище, адреса, телефон, електронна пошта та інші способи зв'язатися з вами. Чи вказувати більш детальну інформацію (вік, сімейний стан, національність) – вирішувати вам. Роботодавець повинен розглядати резюме без будь-яких упереджень та оцінювати вас лише як фахівця.

Name: Petr Sinichkin
Address: 20 Lenina Street, apt. 34, Moscow, 215315, Росія
Phone number
- home: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
- mobile: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
Date of birth: 15th December 1990
Email [email protected]
Social Media:
- Facebook:
- LinkedIn:

Objective / Professional Summary

На початку резюме ви можете позначити сферу, в якій бажаєте працювати, позначивши свої ключові навички. Не пишіть надто багато – залиште докладну інформацію для супровідного листа. Достатньо одного-двох пропозицій. Наприклад:

I am seeking competitive and promising position where I can use my ability to communicate with people and take advantage of my knowledge of English - Я шукаю конкурентоспроможну та перспективну посаду, де я зможу використати моє вміння спілкуватися з людьми та застосувати знання англійської мови.

Work Experience

Це один із найважливіших пунктів резюме. У досвіді роботи слід перерахувати всі попередні вакансії, які ви займали, або де проходили стажування.

Місця роботи перераховуються в порядку зменшення. Тобто, починаючи з останньої, на якій ви працювали чи працюєте зараз. Достатньо буде останніх 3-5 місць роботи.

Для кожної з них вкажіть посаду та обов'язки, які ви на ній виконували. Якщо є хороші показники, якими ви пишаєтеся - обов'язково вказуйте і їх також і зверніть увагу на формулювання. Порівняйте дві пропозиції:

Суттєво вдосконалений income and the client base між 2006 і 2008 - Значно збільшив прибуток та клієнтську базуу період з 2006 по 2008 роки.

Increased income from $750 000 in 2006 to $3 million in 2008 and doubled the client base from 15 000 to 30 000 - Збільшив прибуток з $750 тис. у 2006 р. до $3 млн. у 2008 р. та подвоїв клієнтську базу з 15 до 30 тис.

Друга пропозиція представляє кандидата у більш вигідному світлі, тому що спирається на кількісні факти та значні показники. На співбесіді вас напевно попросять розповісти про досягнення на минулій роботі, то чому б не вказати їх у резюме.

У цьому розділі також варто вказати ваші основні обов'язки на попередній посаді та ключові навички, які ви отримали на кожній з попередніх позицій. Для оформлення скористайтеся маркованим списком. Наприклад:

Company Name,
2016 - present
St. Petersburg, Росія

Financial analyst

Preparing business plans
- Planning investment activities and budget
- Analyzing data
- Preparing financial forecasts
- Preparing reports

Ім'я компанії
2016 - по теперішній час
Санкт-Петербург, Росія

Фінансовий аналітик

Підготовка бізнес-планів
- Планування інвестиційної діяльності та бюджету
- Аналіз даних
- Підготовка фінансових прогнозів
- Підготовка звітів

Порада: якщо резюме складається під певну вакансію - у досвіді роботи приділіть увагу тим пунктам, які більше підходять під бажану майбутню посаду. Зверніть увагу роботодавця на досвід, кваліфікацію та досягнення, які допоможуть вам на позиції, на які претендуєте.

Якщо ви займалися волонтерством або проходили робочі стажування – обов'язково вкажіть це у розділі work experience.

Краще уникати великих тимчасових прогалин між роботами. Якщо ви якийсь час подорожували, лікувалися чи доглядали родича - коротко вкажіть це в резюме. Це допоможе уникнути незручних питань на співбесіді.

Education

У цьому розділі вкажіть усі місця, де ви отримували освіту. Це можуть бути університет, коледж, додаткові курси тощо. Аналогічно з розділом досвіду роботи – вказуйте навчальні заклади у зворотному порядку, починаючи з останнього. Обов'язково вказуйте рік випуску або дату курсу.

Тут же зазначаються всі семінари, тренінги та інші курси, які ви проходили. Якщо у вас є підтверджені сертифікати про додаткову освіту або нагороди, про які ви вважаєте за потрібне розповісти - напишіть про них у розділі education.

Вказати місця навчання можна у різний спосіб. Ось кілька поширених варіантів:

South Ural State University, Marketing department, Master's degree in Marketing (2010-2012)

Південно-Уральський державний університет, факультет маркетингу, ступінь магістра за напрямом «Маркетинг» (2010-2012)

Вересень 2007 - Червень 2012
Московський державний університет
Спеціаліст з реклами

Додаткову кваліфікацію та курси вказуємо у порядку перерахування. Наприклад:

Marketing Specialist courses in Moscow Marketing College, started in 2016 up to present- Курси фахівців з маркетингу, Московський Коледж Маркетингу, з 2016 до теперішнього часу

Certificate in Social Media Marketing, 2018 - Сертифікат у сфері «Маркетинг у соціальних мережах», 2018

Personal Qualities

Для багатьох цей розділ стає каменем спотикання, адже в ньому потрібно описати себе з боку та вказати свої найкращі якості. Тут важливо знайти баланс між хвастощом і зайвою скромністю.

Порада: поставте себе на місце роботодавця та подумайте, які особисті якості підійдуть для бажаної позиції. Наприклад, уміння знаходити спільну мову з людьми і висока стресостійкість підійдуть для менеджера з продажу, а ось уважність і здатність до монотонної роботи – скоріше позитивні якості для редактора чи бухгалтера, ніж для креативного фахівця.

У резюме можна зазначити такі особисті якості, як proactive(ініціативний), communicative(комунікабельний), organized(зібраний, організований) та інші. Повний список якостей і навичок ви знайдете в цій статті в розділі «Лексика для резюме».

Special Skills

У цьому розділі можна вказати ваші особливі навички, які допоможуть при влаштуванні на роботу або будь-яку іншу additional information(Додаткову інформацію), яка може бути корисна і представить вас у вигідному світлі.

Серед основних спеціальних навичок можна зазначити володіння іноземними мовами. Наприклад:

Native Russian - Рідна російська мова
Fluent English - Вільне володіння англійською мовою
Basic (knowledge of) German - Базові знання німецької мови

Знання та вміння в інших областях, наприклад, computer literacy(комп'ютерна грамотність) супроводжується перерахуванням освоєних програм (Microsoft Office, Outlook Express, 1C, Adobe Photoshop і т.д.), а наявність driving license(прав водія) обов'язково вказуються з категорією (category B).

Для ключових умінь не зайвим буде вказати рівень володіння: beginner (початківець), intermediate ( середній рівень) чи expert (експерт).

Рівень знань (Background)у тій чи іншій області можна висловити за допомогою фраз:

in-depth knowledge of... - глибокі знання в...
well-developed skills in... - відмінно розвинені навички...
with broad experience in… - з великим досвідом у…
in-depth understanding of... - глибоке розуміння…

excellent written and verbal communication skills - чудові навички письмового та усного спілкування
speaking in public - вміння виступати перед аудиторією
solve technical problems easily - легко вирішую технічні проблеми
read and write in English fluently - вільно читаю та пишу англійською мовою
та інших.

Порада: вкажіть основні навички не більше 10. Не варто перевантажувати резюме зайвою інформацією.

Interests and Achievements

У цьому розділі не варто писати про те, як ви любите читати книги чи готувати страви різних країн світу. Для роботодавця це – непотрібна інформація.

Але якщо у вас є особисті досягнення чи хобі, якими ви пишаєтеся – вказуйте їх у цьому розділі. Гарне враженнясправлять захоплення спортом чи мистецтвом. Якщо ваші особисті інтереси будуть корисні у вакансії, на яку ви претендуєте, краще розкажіть про них.

References

У цьому розділі вказуються контакти людей, у яких майбутній роботодавець може дізнатися про вас і поставити різні питання щодо вашої особистості та досвіду. Тому в цьому розділі варто вказувати людей, які розкажуть про вас із позитивного боку.

Якщо у вас немає досвіду роботи – можна вказати контакти викладача в університеті або людини, під керівництвом якої ви проходили практику.

Крім того, ці люди повинні бути в курсі, що ви вказуєте свої дані у своєму резюме і повинні бути готові до дзвінка від роботодавця. Зазвичай вказується 1-2 контакти.

Якщо ви не хочете повідомляти ці дані стороннім особам - можна обмежитись стандартною фразою, що рекомендації available upon request(Доступні за запитом).

Супровідний лист до резюме англійською мовою

Cover letter(супровідний лист) не менш важливо, ніж саме резюме. Багато претендентів не надсилають ніякої додаткової інформації крім резюме, але все HR managers(менеджери з персоналу) стверджують, що супровідний лист позитивно впливає образ майбутнього працівника. Основне завдання cover letter – допомогти отримати запрошення на співбесіду.

Супровідний лист дає можливість яскравіше позначити свою позицію та пояснити, чому вам цікава дана вакансія та стимулювати інтерес до вашої кандидатури у потенційного роботодавця.

Супровідний лист має бути витриманий у нейтральному діловому тоні. Наголошуйте на тих сторонах, які вказані в оголошенні про вакансію, але не перевантажуйте лист емоціями. Все, що вказано в cover letter має бути relevant to the position(належити до посади), на яку ви претендуєте.

Незважаючи на те, що супровідні листи складаються у вільній формі, можна виділити такі правила складання cover letter:

Структурована інформація
- Обсяг не більше однієї друкованої сторінки
- Короткість та професіоналізм
- Відсутність граматичних помилок
- Включає ключові робочі навички та вміння, що стосуються вакансії

Розділи cover letter

Вступ

На початку вкажіть, звідки ви дізналися про вакансію і яка позиція вас цікавить.

Наприклад:

I am looking for a part-time job at...- Я шукаю роботу на неповний робочий день...

I would like to find out o employment opportunities в finance department mentioned on your website- Я хотів би дізнатися про вакансії у фінансовому відділі, згаданих на вашому сайті

Основна частина

В основній частині листа вкажіть причини, з яких ви зацікавлені на посаді. Ваша мотивація може залучити потенційного роботодавця. Також, наголосіть на навичках, які допоможуть вам отримати цю посаду. Наприклад:

З моїм освітнім pozadíм і сильним інтересом в бізнесі я думаю, що буде велике значення для вашої компанії. I speak German and Japanese and am at ease in multicultural environment. - Завдяки моїй освіті та інтересу до бізнесу, я вважаю, що стану цінним кадром у вашій компанії. Я розмовляю німецькою та японською мовами і добре почуваюся у мультикультурному середовищі. Метою моєї кар'єри є робота у відділі кадрів.

Висновок

В останній частині супровідного листа вкажіть, що ви зацікавлені в інтерв'ю та залиште свої контактні дані.

Наприклад:

I will be glad to discuss my experience протягом job interview with you. Якщо вам потрібна будь-яка додаткова інформація, відвідайте телефон: +1 893 65 67 89- Я радий обговорити мій досвід на співбесіді з вами. Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв'яжіться зі мною за телефоном +1 893 65 67 89.

І звичайно, не забудьте перевірити лист на граматичні та стилістичні помилки.

Лексика на тему «резюме»

Особисті якості

• Approachable - Той, хто йде на зустріч, чуйний
• Articulate - Здатний чітко формулювати та викладати свої думки
• Attentive - Уважний
• Broad-minded - Широких поглядів
• Calm - Спокійний, врівноважений
• Capable - Здібний, вмілий
• Cheerful - Життєрадісний
• Committed - Відданий справі
• Communicative - Комунікабельний
• Confident - Впевнений
• Conscientious - Добросовісний, свідомий
• Cooperative - Легко співпрацює з іншими людьми
• Courteous - Ввічливий, чемний
• Creative - Творчий, винахідливий
• Dependable / Reliable - Надійний, що заслуговує на довіру
• Decisive - Рішучий
• Determined - Цілеспрямований
• Diligent - Ретельний, старанний, старанний
• Eager to learn - Готовий вчитися новому
• Eloquent - промовистий, що вміє переконувати
• Energetic - Енергійний, активний
• Enthusiastic - Повний ентузіазму, захоплений
• Flexible - Гнучкий, що вміє пристосовуватися
• Hard-working - Працьовитий
• Honest - Чесний
• Independent – ​​Незалежний, самостійний
• Proactive - Ініціативний
• Inquisitive - Допитливий
• Insightful / Astute - Проникливий
• Meticulous - Скрупульозний
• Open-minded - Відкритий новому, неупереджений
• Optimistic - Оптимістичний
• Organized - Зібраний, організований
• Persuasive - Вміючий переконувати
• Positive - Позитивний
• Punctual - Пунктуальний
• Self-motivated - Самостійний, який не потребує додаткової мотивації
• Versatile - Різносторонній

Навички

• Здатність працювати ефективно як самостійно, так і в команді - Здатність працювати ефективно як самостійно, так і в команді
• Ability to work under pressure - Здатність працювати у стресових ситуаціях
• Business communication skills - Вміння спілкуватися в бізнес-середовищі
• Communicative skills / Social skills - Гарні навички спілкування
• Conflict management skills - Вміння вирішувати конфліктні ситуації
• Creative thinking skills - Творче мислення
• Critical thinking skills - Критичне мислення
• Decision making skills - Вміння приймати рішення
• Effective listening skills - Вміння вислухати співрозмовника
• Excellent verbal and written communication skills - Відмінні навички усного та писемного мовлення
• Good sense of humour - Гарне почуття гумору
• Multitasking - Вміння виконувати декілька завдань одночасно
• Organizational skills - Організаторські здібності
• Positive attitude - Позитивне мислення
• Problem-solving skills - Вміння вирішувати проблеми
• Quick learning skills - Швидке навчання
• Resourcefulness - Винахідливість, винахідливість
• Risk taking - Готовність приймати ризики
• Sales Ability - Вміння працювати у сфері продажу
• Strategic thinking - Стратегічне мислення
• Strong analytical thinking - Сильне аналітичне мислення
• Time management skills - Вміння керувати часом
• Willingness to learn - Готовність до навчання

Приклад та зразки резюме англійською мовою з перекладом

Сьогодні багато програмістів шукають роботу за кордоном. Так як приклад розглянемо резюме програміста в галузі ігрової індустрії.

James Blake

123 Main Street, San Francisco, CA 94122

Home: 000-000-0000 | Cell: 000-000-0000

[email protected]

Professional Summary

Extremely efficient Game Programmer seeking a position in which my creative skills and programming пізнання може бути використана як набір до компанії.

Core Qualifications

• Experience in all aspects of game development from writing to designing and programming
• Great understanding of all types of programming languages ​​що ви використовуєте в грі розвитку.
• Work ethic and determination потрібна для фокусування і пристосування до task at hand
• Ability to work as part of a team to meet a common goal
• Великі можливості для навчання та реалізування нових типів програмування
• Great analytical and problem solving skills

Experience

Game Programmer
8/1/2010 – Present
Welsh Developers
Indianapolis, IN

• Write code to determine the mechanics and gameplay of the new software
• Program багато аспектів відео games such as graphics sound interface scripts etc.
• Research thestatistics, що відносяться до гри, щоб визначити тип gameplay для використання
• Oversee the testing of the game to determine whether it is up to standards

Game Programmer
12/1/2005 – 8/1/2010
ChildÕs Play Inc.
Chicago, IL

• Розвиток і програмні ігри та gaming systems for children
• Work with game designers and developers to release the most beneficial games for kids

Education

Bachelor's Degree
2000 – 2005
Programming University of Illinois
Chicago, IL

• Знання C++, C, та інших програмних мов
• Specific platform experience (PlayStation, Xbox)
• Good understanding of game industry
• Highly organized
• Good communication and teamwork skills
• Work to deadlines
• Creative approach to work

Джеймс Блейк

123 Мейн стріт, Сан-Франциско, CA 94122

Домашній: 000-000-0000 | Мобільний: 000-000-0000

[email protected]

Професійна ціль

Кваліфікований програміст у галузі гейм-індустрії розшукує вакансію у компанії, де знадобляться мої творчі навички та знання у галузі програмування.

Кваліфікація

• Досвід у всіх аспектах розробки в галузі ігор від написання до проектування та програмування
• Відмінне розуміння всіх типів мов програмування, які використовуються для розробки ігор
• Робоча етика та вміння зосереджуватися та виконувати поставлене завдання
• Здатність працювати у команді задля досягнення спільної мети
• Великий потенціал для вивчення та впровадження нових типів програмування
• Відмінні аналітичні навички та вміння вирішувати проблеми

Досвід роботи

Гейм-програміст
Серпень 2010 – по теперішній час
Welsh Developers
Індіанаполіс

• Написання коду для визначення механіки та геймплею для нового програмного забезпечення
• Програмування різних аспектів відеоігор, таких як: графічні та звукові скрипти в інтерфейсі тощо.
• Вивчення статистики, що стосується гри для визначення типу геймплею
• Спостереження за тестуванням гри на предмет відповідності стандартам

• Розробка та програмування ігор та ігрових систем для дітей
• Робота з гейм-дизайнерами та розробниками для створення корисних ігор для дітей

Освіта

Ступінь бакалавра
2000 – 2005
Інститут програмування міста Чикаго,
Чикаго

Навички

• Знання C++, C та інших мов програмування
• Досвід роботи з платформами (PlayStation, Xbox)
• Гарне розуміння ігрової індустрії
• Організованість
• Хороші навички спілкування та роботи в команді
• Дотримання дедлайнів
• Творчий підхід до роботи

Тепер ви знаєте, як правильно скласти та оформити резюме англійською мовою. Good luck with job hunting!